2017-09-18 | 정지형 기자

用高尔夫球击倒希拉里…特朗普在推特发"合成视频"引争议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国总统唐纳德·特朗普17日(当地时间)在推特上发布一段合成视频,内容是自己击出的高尔夫球打中前国务卿希拉里·克林顿并将其击倒,引发的争议不断扩大。

戴着红色棒球帽的美国总统唐纳德·特朗普挥出一记开球。高尔夫球突然击中正在登上专机的前国务卿希拉里·克林顿的背部。被球击中的克林顿向前倒下。

视频中的画面,是把特朗普打高尔夫球的场景与2011年克林顿登上国务卿专机时踩空跌倒的画面合成在一起。

特朗普当天上午以“特朗普惊人的高尔夫挥杆”为标题转发了这段合成视频。标题旁附有“骗子希拉里”(#Crooked Hillary)的话题标签。

美国媒体解读称,此次转发似是针对克林顿出版的大选回忆录。克林顿在最近出版的大选回忆录《何以致败》(What Happened)中表示:“如果没有前联邦调查局(FBI)局长詹姆斯·科米重启‘邮件门’调查的决定,一切都会不同。”她还对特朗普进行露骨批评,称其是“俄罗斯总统弗拉基米尔·普京完美的特洛伊木马”。

针对希拉里的主张,特朗普此前曾通过推特反驳称:“骗子希拉里把责任推给所有(其他)人”,“选举失败是她自己的责任”。

美联社分析称:“这是一个信号,表明去年大选期间特朗普对竞争对手希拉里所怀有的怒火尚未平息。”

这并不是特朗普首次发布刺激性视频。今年7月,他也曾在推特上发布一段经过剪辑的视频,画面中一名脸上被覆盖美国CNN电视台标志的男子在摔跤擂台外被打倒,由此引发总统助长暴力的批评。一个月后,他又转发了一张图片:一列写着“特朗普”的火车从后面撞向一个用CNN标志遮住脸的人。

针对此次发布的视频,有人指出“已经越界”。有声音认为,一国总统为批评反对派而持续使用暴力性图像并不妥当。

民主党众议员亚当·希夫(加利福尼亚州)当天在接受ABC电视台《本周》节目采访时表示:“坦率地说,有一位总统发推、转推这种孩子气(juvenile)的东西令人痛苦”,“这对整个国家的形象没有好处”。

阅读韩文原文