电影《我能说》(导演金炫锡)公开了收录美国拍摄制作花絮的“在美国呼喊”影像。
投诉数量高达8000件、区厅黑名单第一号的“鬼怪老太太”玉粉,与只相信原则和程序才是答案的9级公务员民载,看似绝不相配、性格相克的两人因英语而被命运般地牵连在一起,进而揭开真相——《我能说》公开了美国取景的幕后影像。此次公开的美国取景制作花絮影像,收录了制作组和演员们为在银幕上原原本本再现2007年日军“慰安妇”道歉决议案(HR121)公开听证会场面所付出的努力,引发热议。
电影通过试映公开后最受热议的“玉粉”在美国国会作证的场面,名副其实是《我能说》的高光场景,拍摄于位于美国弗吉尼亚州里士满的真实议会。在挤满议会的当地演员们的身影吸引目光的同时,正如金炫锡导演所说“内部场面本来也可以在国内拍摄,但更多考虑的是美国演员的选角”,据悉连小角色都经过试镜严格挑选,令期待感更增。
特别是饰演荷兰籍日军“慰安妇”受害者“米切尔”奶奶的演员玛蒂·特里(Marty Terry),在此次影像中于“卡”声响起后获得现场演员们的热烈掌声,随后与“玉粉”双手相握、彼此安慰的模样,让人得以一窥电影中的感动。
另外,为演绎2007年美国国会公开听证会当时的情形,演员罗文姬背诵长段英语台词,在与真实场景同样再现的议会紧张气氛中不断反复练习,展现了对表演的热情与真诚。对此罗文姬表示:“在听证会现场用英语讲,果然那对我来说是最大的课题。真的想好好表现,想发自内心地去演。”
影像最后,金炫锡导演的评论“如果理解玉粉、带着代入感去观看,或许比其他更直白的电影反而能获得更深的触动”,进一步提升了人们对由《我能说》全体工作人员和演员的努力与热情所成就的电影最后10分钟的期待。
《我能说》定于9月21日上映。






