尽管难得迎来漫长的黄金假期,小工商业者和个体经营者却难以安心休息。特别是传统市场商户担心长假会使销售额不及往年。在这样艰难的现实中,为支持个体经营者和小工商业者的经营与销路而展开的有意义的努力备受关注。9月16日,在三仙桥喷泉广场,城北区厅、城北区商人联合会、国民大学LINC+事业团在中秋佳节前夕,以“遇见传统市场的味道与风情”为主题举办了“2017城北区传统市场大会”。当天活动举行了由▲敦岩▲贞陵阿里郎▲贞陵▲吉音▲长位传统▲石串洞(石串黄金)市场等6个城北区传统市场精选商品销售的主题集市和青年市场等多样活动。所有商品以比大型超市便宜约20%的价格销售,收益金也捐赠用于帮助困难邻里。最受瞩目的是国民大学舞蹈专业与艺术传播21基于与地区社会循环、共存、合作价值的社区舞蹈(Community Dance)“带解说的芭蕾”(总导演文英,指导金善秀)。演出展示了《天鹅湖》等代表性芭蕾作品的高潮片段,并通过芭蕾默剧和芭蕾体验赢得传统市场小工商业者、个体经营者及当地居民的热烈掌声与反响。此外,本次大会上,城北区厅长金英培,国会议员柳承希、奇东民、郑周元及市议员、区议员,国民大学校长柳志秀、对外合作副校长尹京雨、LINC+事业团团长林洪在等出席,与朴廷原首尔市商人联合会会长、吉熙峰城北区传统市场商人联合会会长等小工商业者及个体经营者代表会面,为激活城北区辖区内传统市场凝聚共识,营造了有意义的场合。城北区厅长金英培表示:“城北区传统市场大会将成为积极宣传近来因经济不景气和与大型超市竞争而陷入困境的传统市场、引导区民关注和到访、为传统市场活跃作出贡献的机会。”国民大学校长柳志秀表示:“通过小工商业者及传统市场发展实现地区经济活跃,是国民大学推进的产学合作的重要支柱”,并称“将尽最大努力,使大学拥有的文化艺术与内容与传统市场相融合,成为恢复日渐萎靡的地区商圈的基石。”城北区传统市场商人联合会会长吉熙峰也表示:“感谢城北区和国民大学率先关注对传统市场活跃的支持与合作”,“期待地区内主要行为主体之间的沟通与合作成为小工商业者和传统市场成长发展的新契机。”另一方面,国民大学近来以LINC+事业团为中心,与小工商业者市场振兴公团、城北区、城北区辖区内6个传统市场商人会共同建立了中介民、官、学的设计·文化内容地区革新集中支援中心(RCC),并推进首尔盐川桥手工皮鞋街活跃、贞陵市场活跃等地区经济振兴和城区再生的新型产学合作模式。
2017-09-18 | 김동호 기자
国民大学与城北区政府、城北区商人联合会举办"城北区传统市场嘉年华"
本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。






