2017-09-18 | 김동호 기자

小说家张炳柱所说的爱的关系性与自由…新书《戴钟形罩的女人》

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

就人与爱的关系性、社会矛盾提出犀利质问的小说家张炳柱,时隔10年以第三部新作《戴钟形罩的女人》回归。本作以自由、死亡与婚外情为题材,凸显作家描摹深埋内心世界的洞察力,作为话题新书吸引了众多读者的目光。以下聆听小说家张炳柱的创作世界与近况。问:最初开始写作的动机是什么?结婚后的10年里,好像只顾生孩子。最后一次生产时生下儿子,才松了一口气。并不是因为第四个是儿子。而是想到不必再生孩子了,感觉要飞起来了。三个女儿、一个儿子,公婆,以及作为两代独子长大、无法为我提供任何遮挡的丈夫,这就是我的生活。任何女人处在我这种境况下,都会梦想逃离。大学毕业后毫无社会生活经验便直接结婚的我,能做的只有写日记和读书。那时妹妹向我推荐了艾格尼丝·史沫特莱的文章,此后我开始关注女性问题,并沉迷阅读同类作品。就这样彷徨之中开始了写作,1994年以《文学思想》新人奖出道。写作让我非常快乐,只有写作能让我从现实中脱离。我之所以能够出道,我想是我的迫切与运气兼备的缘故。问:《戴钟形罩的女人》这个书名令人印象深刻。定下这一书名的背景是什么?灵感来自西尔维娅·普拉斯的小说《钟形罩》。我想描绘被困在钟形罩内、无法体验自由的主人公走向世界之外的过程。原本消极的珍熙走到世界之外,甚至开始积极地为死亡做准备。问:希望通过主人公珍熙展现的部分是什么?珍熙曾相信爱情,被背叛,也背叛别人,是与我们的生活相贴合的人。我见过太多相信彼此相爱而结婚的人,随着岁月流逝对彼此厌烦不已,却依然共同生活的样子。尤其是在与我同龄的女性身上。我想男人大概也没什么不同。在同一屋檐下怀着截然相反的梦生活着。所以才出现了“卒婚”之类的说法吧。我们结婚时往往犯下只关注眼前所见之物的错误。对于婚姻这一制度与爱情所具有的另一面,并不认真思考。我想通过珍熙向读者提问:婚姻制度的不合理性,以及真挚的爱情是什么、是否存在。问:为什么选择可能引发批评的婚外情题材?第一部创作集出版时,我看到自己的书被插在Kyobo Book Centre书架的最底层。那时的冲击难以忘怀。感觉自己就像那样蜷缩在阴暗的地方。刚开始写作时,我认为即使无人阅读也无所谓。仅仅能够写作本身就很幸福。书出版了也没法告诉周围的人。那时只是觉得羞愧。然而随着时间推移,我产生了欲望。我想,没有理由去出版无人阅读的书,于是选择了所有人都容易共鸣、读来有趣的题材。虽然出现了婚外情、禁忌之爱,但小说的中心焦点并未放在那里。我认为任何人都可能遇到珍熙那样的处境。但如何应对那种处境则各不相同。读者可以认同也可以不认同珍熙所做的选择。珍熙的心早已从摧毁自己梦想的成俊身上转离,在如薄冰般的婚姻生活中激烈思索什么才是重要的。问:结尾余韵很浓。对近来成为议题的尊严死、善终有何看法?我结婚时,丈夫的祖母处于痴呆状态。家中若有患痴呆的人,无论彼此多么珍惜,全家都会受苦。其实当时有婆婆和护工,我实际上什么也没做,但受到了他们痛苦的影响。丈夫的祖母去世时,我怀着第二胎,因此立刻被送回娘家。然而生平第一次目睹他人死亡的我极度恐惧,感到难以承受的陌生恐怖。至今仍能鲜明地记起那时的情形。此后我在公公、婆婆,以及外祖母、父亲、母亲身边守候,对死亡以及人的尊严死有了许多思考。如今对我而言最重要的课题,是确保能够不折磨留下的人、守住自身而离开这个世界的可能性。令人遗憾的是,在我们社会中除了办理预立医疗意向书之外,没有其他准备尊严死的方法。在新书《戴钟形罩的女人》中,我想通过珍熙展现将死亡升华为自由的过程。问:是否有下一部作品的计划?接下来我想写一写描绘日常的轻松明亮的故事。也许会成为讽刺作品。小说是映照我们社会的镜子。我想写出能帮助读者对生活提问、从多种角度审视社会的小说。<

阅读韩文原文