2017-09-18 | 서영준 기자

两名消防员殉职的石兰亭火灾…总统文在寅通过社交媒体致哀

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2名消防员殉职的石兰亭火灾……文在寅总统通过社交媒体致哀

江陵石兰亭火灾导致2名消防员殉职的事故发生。

据江原道消防本部介绍,17日凌晨4时29分左右,在江陵市江门洞石兰亭火灾现场清理余火的江陵消防局镜浦119安全中心所属消防尉李英旭(59岁)和消防士李浩贤(27岁),因亭子倒塌被建筑残骸压住。两名消防员在事故发生十多分钟后被救出。但在心跳停止状态下被送往医院,遗憾去世。

当天文总统在自己的Facebook上开篇写道:“今天凌晨在江陵石兰亭灭火中的两位消防员殉职了。”

他接着说:“李英旭消防尉即将退休,李浩贤消防士是今年初任职的新人”,“对两位的牺牲深感悲痛。”

文总统还表示:“我们将铭记为国家和共同体献身而离去的人们,并完成留下之人的职责”,“为了全体国民的安全,一刻也不会松懈。”

最后,文总统补充道:“祈愿逝者安息,并向经历天崩与丧子之痛的遗属致以诚挚的慰问。”

另外,消防厅17日为已故李英旭消防尉和李浩贤消防士分别推进追晋一级和追授玉条勤政勋章。

(图片=文在寅总统Facebook)

阅读韩文原文