2017-09-18 | 서영준 기자

中秋祭桌开支,去传统市场更划算

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

中秋祭桌费用,利用传统市场更划算

若想减少今年中秋祭桌的准备费用,与其去大型超市,不如利用传统市场。

首尔市农水产食品公社(社长朴贤出,以下称“公社”)为提供有助于节俭备办祭桌的信息,以首尔市内25个区的传统市场、大型超市及可乐Mall等共61处为对象,调查并公布了2017年中秋祭桌准备费用。

公社在本月6日至7日两天,由首尔市物价调查监测团25人亲自走访京东市场、望远市场等50处传统市场和10家大型超市,调查了主要中秋应节商品的价格。以简化标准调查中秋节需求较高的36个品目(以6~7人家庭为准)的结果显示,传统市场购买费用为185493韩元,大型超市购买费用为227404韩元,传统市场比大型超市便宜约18%。

此外,若在位于可乐市场的可乐Mall购买,需花费173150韩元,比在大型超市购买便宜约24%。从首尔各自治区的传统市场购买费用来看,江南区、瑞草区、冠岳区在25个自治区中属于相对较高的一档,九老区、阳川区、永登浦区的价格则相对较低。

另外,从今年农水畜产品的供需及价格展望来看,由于今年中秋比去年晚,农水畜产品供应总体较为充裕,价格预计将保持稳定。公社考虑到中秋应节商品物价波动可能性较大的特点,将通过公社网站(www.garak.co.kr)随时提供主要品目价格指数和交易动向,并计划于22日追加公布第二次祭桌费用调查结果。

(图片=首尔市农水产食品公社提供)

阅读韩文原文