2017-09-17 | 하정연 기자

文总统“勿让司法部门首长空缺”…请求批准김명수

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

围绕김명수韩国大法院院长候选人任命同意案的处理问题,执政党与在野党仍各执一词,文在寅总统17日请求国会协助通过金候选人的任命同意。由于梁承泰大法院院长的任期将于24日结束,执政党共同民主党预计本周将为金候选人获批展开全力战。

文总统当天下午通过国民沟通首席秘书尹永灿(见图)发表的立场文中呼吁:“如果在现任大法院院长任期结束前选任程序未完成,就会出现司法机关首长空缺这一宪政史上前所未有的事态”,“希望拥有批准权限的国会全面考量情况,避免这种前所未有的事态发生”。文总统强调:“司法机关新首长的选任不是可以因各政党利害关系而拖延的问题”,“出于对三权分立的尊重,在批准程序中保持礼仪与体面也很重要”。

此前,金候选人人事听证特别委员会15日召开会议讨论通过审查报告书的问题,但因自由韩国党反对而未果。保守在野党对金候选人的意识形态倾向提出质疑,理由是曾任法院内进步倾向研究团体“我们法研究会”和国际人权法研究会会长的金候选人若出任大法院院长,司法机关左倾的可能性很大。

相反,民主党方面在金二洙韩国宪法法院院长任命案被否决之后,又发生Ministry of SMEs and Startups长官候选人朴城振落马的事态,因此正倾尽全力守住金候选人。虽然此前已就28日召开全体会议达成协议,但方针是在梁大法院院长任期结束的24日之前召开“一次性”全体会议,完成批准程序。民主党施压的逻辑是,在朴候选人自行辞退的过程中,民主党默认了在野党主导的“不合格”听证报告书,因此这次在野党应予配合。

民主党已着手清点票数。党领导层推迟了原定的地方行程,持续展开大规模舆论战,并对所属议员下达了禁止出国出差的命令。

由于这次关键一票仍掌握在国民之党手中,预计民主党也将全力争取说服国民之党。国民之党的方针与宪法法院院长候选人金二洙时一样,不确定党论,交由自由投票。尤其是国民之党立场强硬,认为若把“金二洙被否决”事态的责任推给自己并进行露骨指责的党代表秋美爱等人不公开道歉,就连金候选人任命案的提请程序也无法配合,因此预计将出现波折。不过党内似乎也能感受到,有人担忧在宪法法院院长之后再出现大法院院长空缺会带来逆风。

阅读韩文原文