2017-09-17 | 세종=김상훈 기자

农林部长金泳录“将再推上调礼品金额上限等救助金英兰法受损农户”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

因杀虫剂鸡蛋风波意外爆发而暂被搁置的《关于禁止不正当请托及收受财物等的法律》(金英兰法)礼品金额调整方案将重新启动。韩国农林畜产食品部部长金瑛录在人事听证会上曾承诺,将把请托禁止法的礼品金额上限从5万韩元提高至10万韩元。除帮助因请托禁止法实施而陷入困境的农户外,还将推进向24万名低收入及双职工家庭子女提供国产水果零食的“一石二鸟”对策。

金部长认为,金英兰法实施给农户造成的损失极为巨大。据农林畜产食品部17日消息,今年春节期间国产生鲜食品礼盒销售额同比骤减25.8%,花卉零售交易额骤减37.7%。他表示,“考虑到农畜产品消费萎缩导致农业界陷入困境的现实,请托禁止法施行令应尽快修订,这一想法没有改变”,“即便只是为了化解连赠送法律上无问题的礼品都要克制的萎缩消费心理,也需要修订”。

金部长9月初曾亲自会见韩国国民权益委员会委员长,说明制度改善的必要性,并推进了相关部门间协商。据此还制定了在中秋节前将礼品金额上限从5万韩元提高至10万韩元的计划。但8月中旬杀虫剂鸡蛋风波爆发,修订请托禁止法的动作实际上陷入“停摆”状态。随着杀虫剂鸡蛋风波等告一段落,金部长有意重新在请托禁止法修订上投入力量。

金部长指出,“礼品金额标准要提高到10万韩元,实际上人们才会送5万韩元的礼品,反而设置次数限制、总额限制更为妥当”,“对国民负担较大的婚丧喜庆费应从现行10万韩元下调,在体现法律追求清廉社会宗旨的同时,也需要使金额标准符合现实”。

与此同时,还将并行推进对因请托禁止法受损农户有实质帮助的政策。金部长表示,“文在寅总统在业务报告中提到,要减轻农户困难,并为使儿童和青少年健康成长,在公共供餐中提供水果零食”,“为确保从明年起向全国小学课后照护班24万名学生每周一次、每年30次提供水果零食的预算,正与相关部门协商”。照护班是面向双职工、单亲家庭等学生运营的课后学习项目。

金部长表示,“随着市场开放扩大,外国产水果进口持续增加,国产水果消费日益萎缩,请托禁止法实施后水果等礼盒销售骤减,农户对销路的担忧日益加深”,“将细致分析(提供国产水果零食的)效果,计划逐步增加次数和对象”。

阅读韩文原文