2017-09-17 | 강도원 기자

扩大经销商支援·市场多元化…应学习“钓鱼岛争端”时的日企

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)部署引发中国国内反韩情绪升温,现代·起亚汽车在中国的销售低迷正在长期化。不知何时结束的此次事态,使现代·起亚汽车(000270)的有形无形损失如雪球般膨胀。更大的问题在于,中国将此次事态当成强化本国产业竞争力的机会。因此,要求政府制定综合支援对策的呼声日益高涨。

◇“萨德事态将持续一年以上”=现代·起亚汽车今年截至8月在中国销售57万6974辆,较去年同期骤减44.7%。现代汽车(005380)在中国的销量3月受萨德部署影响暴跌44.3%,5月更减少65%。7月销量降幅缩小至28.6%,一度预期气氛反转,但8月再次骤减40%以上。起亚汽车更为严重,3月(-68%)以后每月销量减少50%~60%。专家们一致表示:“加上萨德追加部署,中国国内反韩情绪已升至极点,很难预测这种事态何时结束”,“至少到明年上半年这种气氛都会延续。”

进入中国的汽车相关企业均以与中国企业合资法人的形式运营。由于中国企业也可能受损,中国政府难以直接出面进行管制。正因如此,呈现出积极利用消费者反韩情绪的态势。若萨德引发的韩中矛盾得不到解决,现代·Kia在中国短期内提升销量将不可能。

在继中国之后的全球第二大市场美国也亮起红灯。现代汽车阿拉巴马工厂过去两周下调生产节奏,每天减产200辆。现代汽车今年上半年美国销量较去年同期减少7.4%。现代·起亚汽车整体也减少8%。

反韩情绪下损失如雪球…“低迷将持续一年以上”

应借机开发针对中国的定制产品、改善产品

还有观点指出“更应集中印度、俄罗斯市场,政府需出面应对”

◇“应把它当作改善产品、确保忠诚客户的机会”=业界一致认为,现代·起亚汽车应参考2012年9月围绕尖阁列岛(中国名钓鱼岛)的中日争端时期日本企业的应对方式。日本丰田、日产、本田等在2012年下半年反日示威高涨之际,销量骤减40%~70%。对此,日本业界默默推进积极补偿消费者损失、扩大对当地经销商支持、利用品牌影响力确保忠诚客户、销售市场多元化等战略。特别是深入分析销量下滑原因后判断“不仅是尖阁争端,而是本土化水平低导致市场流失”,并集中推出针对中国市场的定制产品。这是现代·起亚汽车值得关注之处。此外,日本企业还在东南亚等已掌控的市场进一步收紧攻势,抵消了来自中国的冲击。

近期现代·起亚汽车也大幅修改了中国战略。在中国法人(北京现代)总经理(相当于代表理事)任职不满一年的情况下,将其更换为中国支援事业部长谭道宏,着手人事革新。同时通过组织改编,新设将中国事业本部与研发本部合于一处的中国产品开发本部,从产品开发阶段起就开始考量商品性。还引进前大众汽车中国设计总负责人西蒙·洛斯比担任中国设计常务,打造符合中国口味的战略车型,同时准备全面重新调整战略车型所用零部件价格等战略。产业研究院李恒九博士表示:“若能积极推出电动车等环保车当然更好,但受中国当地电池规定制约,连这一点也不容易”,“应在印度、俄罗斯等现代·起亚汽车具有优势的地方投入更多力量。”

◇“政府应增加与中国的对话接触点”=更大的问题是中国正将此次事态当作强化本国产业竞争力的机会。现代汽车的中国合资方北京汽车要求下调供货价20%,并直接或间接施压要求把韩国合作企业换成中国合作企业,也是出于这一背景。由于销售低迷、没有收益,现代·起亚汽车也难以一味无视合作方的这类要求。现代经济研究院研究委员韩在镇表示:“要求更换为中国供货企业的压力,可能不仅限于现代,还会扩大到进入中国的韩国企业”,“中国企业似乎也认为此次机会从产业升级角度看并无坏处。”

面对中国借此机会甚至想触及现代·起亚汽车零部件供应结构,汽车业界出现了政府应出面应对的呼声。产业研究院中国产业研究部长赵哲强调:“有必要向两国国民传递韩中关系并不差的认识”,“现在正是政府采取行动之时,除中央政府外,也应通过地方政府等增加对话接触点。”

阅读韩文原文