2017-09-17 | 조상인 기자

通体赤红的空间…诡异3D动画…“第二个白南准”具贞娥国内首次个展

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

那是8年前。2009年第53届威尼斯双年展主展在军械库室外公园开幕。展览导览图上明明标示着有作品,却看不到任何显眼之物,正当困惑之际,林中一棵老树忽然颤抖并发出嗡嗡声,令人大吃一惊。这件内置马达的作品,只有观众靠近才会感应并作出反应。在该双年展的另一展场绿园城堡门前,观众又一次受到惊讶。因找不到导览图上标注的作品而心生放弃,索性坐在空荡荡的草坪上,这才看见处处闪光。数百颗直径1厘米的锆石隐藏在泥土中,在威尼斯灿烂的阳光下不时闪烁,使整个空间——乃至发现假宝石而困惑的观众——都成为作品。

以欧洲为基地、活跃于世界舞台的概念艺术家具贞娥,就是这样通过偶然发现的意外之物、日常中遭遇的意料之外的情境,让观众睁开面向自身内心的眼睛。虽是“不像作品的作品”,但她作为在巴黎蓬皮杜中心举办个展(2004年)的白南准之后的首位韩国人,在海外艺术界更为知名。1991年赴法国国立高等美术学院留学的她,其国内首次个展“阿贞具”正在钟路区栗谷路3街艺术仙斋中心2、3层举行。

把自己的名字倒过来的展览标题就颇不寻常。如同江南区、麻浦区一般看似指向地域的标题,设定了一个由她的艺术色彩主导的虚拟地域。先看变成一片红色房间的3层展场。一如具贞娥的风格,“果然”令人困惑。作家动手之处是地面。照明与一般展览并无不同。将整个地面涂成荧光粉色后,自下方升起的反射光笼罩了整个空间。甚至因错视效果,白色灯光看似红色的补色绿色,又因散射效果显得发黄。不是从上方倾泻的光,而是尝试自下而上的改变,这与从日常中发现艺术的作家态度一脉相承。墙上挂着60幅题为“Dr.Vogt”的素描。在表面光滑的照片相纸上以蓝色笔绘制的画面中,孤立的岛、似在修行的人的姿态等,营造出既愉快又厚重、既私密又冥想的气氛。虽是陌生怪异的空间,但只要能找到与观众自身的联结点——瑜伽、登山或忧郁——仅此便是一场令人满足的展览。展出的画作是作家2010年应美国迪亚基金会邀请在当地逗留3个月期间创作的。

2层正在放映作家首次推出的3D动画《Mysteriousss》与《Curiousssa》。画面中,头部巨大、酷似外星人或胎儿的生命体超越重力、如游泳般移动。作家自1998年起提出“Ousss”,作为自己想象展开的虚拟空间兼概念,并像后缀一样用在英文单词“mystery(神秘)”和“curious(好奇)”上作为标题。展览持续至下月22日。

另一方面,国立现代美术馆计划年末在果川馆以“室外雕塑项目”展出具贞娥的作品。

具贞娥近期的展览在利物浦双年展、拉莱亚基金会与艺术馆美术馆、迪亚基金会与迪亚比肯美术馆等地举行,并参加了2014年光州双年展、同年威尼斯双年展建筑展瑞士国家馆展览、洛杉矶现代美术馆(LACMA)群展等。她2005年获爱马仕美术奖,也参与过DMZ项目,但极为避讳露脸和曝光私生活。

阅读韩文原文