2017-09-17 | 이규진 기자

每两家中小企业就有一家称“中秋资金紧张”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

调查结果显示,约有一半中小企业预计在长达十天的中秋长假期间资金状况将出现困难。

据中小企业中央会于8月28日至9月8日对1147家中小企业实施的“2017年中小企业中秋资金需求调查”结果,46%的中小企业资金状况困难。资金筹措困难的原因(多选)中,“营业收入减少”(69.1%)最多。其后依次为“销售款回收延迟”(37.7%)、“原材料价格上涨”(23.1%)。

选择“营业收入减少”的比例在“服务业(不含批发零售业)”为78.3%、“出口企业”为71.6%,相对较高。这似乎反映了今年初开始全面推进的萨德(末段高空区域防御系统·THAAD)部署所引发的中国经济反制的影响。

尤其是随着工业原材料价格同比大幅上涨,“原材料价格上涨”的回答上升12.1个百分点,增加超过两倍。中小企业中秋所需金额平均为2亿3910万韩元,比去年(2亿310万韩元)增加3600万韩元。其中短缺金额为6470万韩元,相对所需资金的短缺率为27.1%。

与上年相比中秋资金短缺率下降10个百分点,中秋资金筹备水平有所改善。中小企业回答称,计划通过“提前回收供货款”(46.6%)、“延期付款”(40.0%)、“向金融机构借款”(27.6%)等方式筹措中秋资金。“提前回收供货款”和“延期付款”的回答分别比上年增加19.8个百分点和12.4个百分点。

计划发放中秋奖金(现金)的企业为56.1%,比去年(61.6%)减少5.5个百分点。发放中秋奖金的企业中,按比例发放时为基本工资的56.0%,按定额发放时平均为67万韩元。未发放中秋奖金(现金)的原因依次为“实行年薪制故不发放”(16.1%)、“经营困难故不发放”(10.4%),分别比上年增加3.0个百分点和2.1个百分点。

调查显示,在包含周末、替代休假日等共十天的中秋假期中,中小企业平均休假7.6天。35.6%的受访企业回答称,今年中秋计划全部休息10天。

认为通过金融机构筹资条件困难的回答为30.6%,比认为“顺畅”(10.4%)的回答高20.2个百分点。筹资条件比去年(29.9%)进一步恶化。与金融机构往来时的难点(多选)依次为“以营业收入等财务报表为主的贷款惯例”(37.5%)、“回避新增贷款”(28.6%)、“高利率”(27.8%)、“要求房地产抵押”(24.9%)。“高利率”的回答比去年增加9.3个百分点,分析认为贷款利率上升给中小企业带来较大困扰。

中小企业中央会推测:“利率较高的非银行存款类机构对中小企业贷款增加,导致中小企业因贷款利率上升而遭遇困难。”储蓄银行等非银行金融机构对中小企业的贷款从2015年底的60万亿韩元增加至今年6月的96万亿韩元。中小企业中央会呼吁:“为改善商业银行以担保、保证为主的贷款以及中小企业依赖第二金融圈等根深蒂固的落后惯例,需要商业银行和金融当局的努力,如引入关系型金融业绩评价和金融业共同成长指数等。”

阅读韩文原文