2017-09-13 | 변재현 기자

[秋斗,韩袖手旁观,法国推劳动改革] 改革攻势获法国民众响应…韩国对提升劳动灵活性放任不管

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日(当地时间),在巴黎等法国主要城市,反对埃马纽埃尔·马克龙总统劳动改革的总罢工与180多场集会同时举行。但普遍评价认为,罢工与示威的规模并不大。有分析认为,尽管这是马克龙总统就任后的首次大规模示威,他并未放松力度,反而加快了改革步伐;与此同时,法国民众中也日益形成一种认识,即此次正是治愈劳动市场僵化这一法国"顽疾"的绝佳机会。这与在大规模秋季斗争已有预告的情况下,文在寅政府在提升劳动灵活性方面实际上无所作为的韩国现实形成鲜明对比。

特别是马克龙总统在劳动改革之后,还在推进涵盖福利等法国社会经济结构的"打包改革",当地媒体因此预测,在改革支持民意的支撑下,马克龙总统的政策推进已亮起绿灯。如果马克龙总统此次改革成功,他将与分别治愈过去"英国病"和"德国病"的领导人——英国前首相玛格丽特·撒切尔、德国前总理格哈德·施罗德一起,作为治愈欧洲顽疾的领导人留名。

《金融时报》(FT)报道称,法国第二大工会组织劳工总同盟(CGT)推动的反对劳动改革示威当天在巴黎、里昂等主要城市举行,但规模低于预期。当天在巴黎参加示威的市民人数,警方估计为2.4万人,主办方估计为6万人,与去年前总统弗朗索瓦·奥朗德推动"修改35小时工时"时反对示威长期聚集10万人以上的情形相比,明显偏少。

马克龙总统推进的劳动改革包括:△退职金上限制 △缩短劳动者可提起诉讼的时限 △工会协商基准由产业别工会改为单个企业单位 △企业内多元工会体系单一化等,比社会党前总统奥朗德推动的劳动改革更为全方位。实际上大幅削弱工会力量、强化企业自主性的前所未有的劳动改革强行推进却遭遇较弱抵抗,原因在于法国民众将此次改革视为治愈"法国病"的机会。据《费加罗报》上月31日公布的民调,回答"劳动改革将有助于法国经济"的比例为52%,超过半数。此前《回声报》也表示,"对马克龙总统的好感度与民众对劳动改革的支持是不同的","正面评价劳动改革的民意占优势"。

推进速战速决式改革的马克龙政权的推动力,是提高改革成功预期的因素。《费加罗报》引用法国历史学家让·塞里奥的分析,列举劳动改革的成功要素:灾难性的经济状况、出色的战略家、超越经济的议程设定,以及打破惯性的领导人能量和快速的改革速度。使著名的"哈茨改革"取得成功的前总理施罗德便是代表性案例。陷入严重失业困境的法国经济现实与马克龙"强力推进式"的领导力也不逊色于此。FT分析称,自1990年代以来的劳动改革屡屡落空,催生了强大的工会,阻挡了新劳动力的进入本身,市民们对马克龙总统"不改变劳动惯例就没有经济增长"的主张表示认同。

法国为提高劳动者生产率、促进经济增长、降低失业率而加快"劳动市场灵活化"改革,相反,韩国政府在提升劳动灵活性方面实际上无所作为。据瑞士联合银行(UBS)数据,以2015年为准,韩国劳动市场灵活性在全球139个受调查国家中排名第83位。据经济合作与发展组织(OECD)数据,以2015年为准,韩国每小时劳动生产率为31.8美元,仅为美国(62.9美元)的一半。尽管如此,文在寅政府因顾忌劳动界,只全力提高雇佣稳定性。问题在于,这种政策基调可能与收入主导增长的意图相反,反而加剧低增长、高失业。高丽大学法学专门研究生院教授朴志淳指出,"现政府似乎采取了先提高雇佣稳定性、之后再追求灵活性的两步走战略","但一旦提高了雇佣稳定性,之后就难以保证了"。

阅读韩文原文