2017-09-13 | 정창신 기자

[Seoul Economic Daily TV] 青年、老人等单人家庭收入连续三个季度下滑

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[主播]

以青年与老年群体为主的单人家庭收入已连续三个季度下降。这是因为自去年以来持续的就业寒潮令日工等临时岗位减少,单人家庭收入以工资收入为主出现大幅缩减。请听郑昌信记者报道。

[记者]

据Statistics Korea调查,今年第二季度单人家庭月平均收入为164万2540韩元,较一年前(167万6003韩元)减少2%。

单人家庭收入在去年第四季度同比下降2%后,今年第一季度又下降1.7%,已连续三个季度倒退。

单人家庭收入连续三个季度减少,是自遭受金融危机余波冲击的2009年第三季度以来约8年间的首次。

单人家庭月平均收入不及全体家庭月平均收入(361万7217韩元)的一半。

从工资收入看,去年第四季度单人家庭工资收入同比增长5.5%,但今年第一季度减少1.5%,为2014年第二季度以来约3年间首次下降。

特别是第二季度降幅进一步扩大至4.8%。

单人家庭收入状况不佳,主要是因经济萧条引发的就业寒潮导致临时岗位减少。单人家庭多为就业不稳定的青年或已退休的老人。

实际上,去年工薪劳动者中,合同期限在1年以上、就业稳定的常用劳动者较上年增加38万6000人,而日工劳动者则减少8万7000人。

日工劳动者的减幅为2012年减少12万人以来4年间的最大值。分析认为,去年失去工作的青年和老人未能重新找到岗位,导致单人家庭收入下降。

今后的情况预计也不轻松。因为单人家庭在增加,而岗位预计将减少。

据Statistics Korea推算,单人家庭占全体家庭数的比重将从2015年的27.2%逐年上升至2025年的31.3%。

加之明年最低工资将从每小时6470韩元大幅上调至7530韩元,便利店和加油站兼职等对最低工资敏感的岗位减少的可能性加大。以老人为主招聘的公寓小区保安,也因各处为减轻管理费负担而正在裁减人力。

[影像编辑 李韩尔]

阅读韩文原文