2017-09-13 | 박형윤 기자

政府“下月将在WTO要求撤销萨德报复”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府决定通过下月举行的世界贸易组织(WTO)服务贸易理事会等渠道,强烈要求中国撤回“萨德(THAAD,高空区域防御系统)报复”。同时,对于中国“萨德报复”中可能违反国际规范的措施,也将积极考虑向WTO提起申诉等通商法律层面的应对。不过,通商交涉本部长金铉宗表示:“是否提起申诉始终作为一个选项存在,但需要非常细致地研究哪种方式更有效率、更有效果”,显示政府内部的慎重论依然存在。

韩国产业通商资源部13日与外交部、Ministry of SMEs and Startups、文化体育观光部等相关部门以及韩国贸易协会、KOTRA等相关机构共同召开“第13次韩中通商检查工作组会议”后,公布了上述内容。

产业部决定向中国发送抗议函,并在今年10月的WTO服务贸易理事会上要求撤回针对流通、旅游领域的经济报复措施。政府在今年3月和6月也曾在同一场合要求撤回报复措施。这也是外界对撤回要求获得回应的可能性持保留态度的原因。

对此,对于此前一直讳言的向WTO起诉中国的方案,政府也提高了调门,表态“正在积极研究”。产业部表示:“对于可能违反国际规范的措施,也正在积极研究向WTO提起申诉等通商法律层面的应对。”

当然也有慎重论。金本部长当天召开记者座谈会表示:“所谓的牌,一旦打出就不再是牌了。需要非常细致的研究”,“胜诉之后的下一步是什么,这些都要考虑和分析,政策不能凭我的脾气来办。”对此,产业部相关人士解释称:“我们正在研究一旦走向WTO申诉可能产生的影响力等”,“尽管有人指出WTO申诉这张牌实际上已被废弃,但我们正为万一情况认真准备。”

另一方面,产业部还将扩大对进军中国企业和出口企业的支援对策。决定延长旅游基金特别融资、紧急经营安全资金等的实施期限,并将贸易受损特别支援团扩大改组为“对华贸易困难支援特别工作组”。此外,还计划通过KOTRA“全球对接”项目,支援中小汽车零部件企业向中国整车厂以及北美、印度等全球企业供货。

阅读韩文原文