2017-09-13 | 심희정 기자

[独家—萨德报复长期化] 李敏镐、允儿在中国的广告招牌将减少?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# K美妆的代表选手“Innisfree”的专属模特是演员李敏镐和“少女时代”成员允儿。Innisfree一直以这些韩流明星为先锋开拓中国市场。然而近来,在中国Innisfree的宣传活动中,作为青春明星在中国广受欢迎的国民女演员“陈都灵”频繁出现。陈都灵自今年1月起担任Innisfree社会公益活动宣传大使。

在中国的“萨德”(THAAD,高空区域防御系统)报复呈现长期化迹象之际,K美妆企业正在改变在华本地营销战略。随着韩中矛盾使中国国内反韩情绪进一步扩散,企业开始将本地模特推向台前。与此同时,由于预计销售额下滑将持续相当长时间,企业甚至开始缩减招聘规模。

在中国随着李敏镐的人气而同步增长的Innisfree,在萨德引发的反韩情绪蔓延后,暂时收起韩流营销,转而强化打动当地人内心的本地化战略。

不止如此。以宋慧乔为代言人的兰芝不久前也启用中国演员兼歌手何维柱担任模特。兰芝今年还通过与何维柱的合作推出了音乐视频。

化妆品业界人士表示:“K美妆在中国是借韩流明星之力成长起来的,但最近这反而成为负担”,“减少韩流明星广告、强化当地中国演员营销的企业预计将进一步增加。”

担忧营业收入下滑,招聘也缩减……爱茉莉正考虑缩减下半年招聘人数等

对依赖中国市场的K美妆而言,萨德报复长期化很可能使营业收入下滑持续相当长时间。这一影响也波及到人员招聘。

爱茉莉太平洋集团将于本月22日发布招聘公告。由于营业收入骤减,招聘规模尚未确定,比原定的18日略有推迟。爱茉莉太平洋集团过去无论营业收入起伏如何,都持续增加招聘人数。但此次预计以销售、营销岗位为中心,将比上半年的100余人小幅减少。

K美妆的另一选手LG生活健康按惯例此时应公布下半年新员工招聘计划,但目前尚未决定是否招聘。由于对研发(R&D)的投资无法削减,目前仅补充了最低限度的研发人员。该公司每年上下半年各招聘100至200人左右,但在营销规模大幅缩减的情况下,不排除今年不补充销售及营销人员的可能性。

增加本地生产的化妆品企业也在增多。由于卫生许可日益严格,Nature Republic已针对部分品类启动本地生产。魔法森林则干脆选择直接进入,在浙江省平湖市规模为5万9504平方米的制造工厂即将竣工。

阅读韩文原文