2017-09-13 | 이혜진 기자

[建筑与城市] 云生同代表张允圭、申昌勋“城市再生应聚焦改变街区的小变化,而非宏大建筑”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张允圭(图左)与申昌勋两位云生同事务所代表凭借“汉川智慧之林”获得首尔市建筑奖大奖,仅今年就获得4个奖项。因为在城市再生成为热点话题之际,他们提出了建筑成为地区社区活化中心的优秀典范。

两位建筑师所说的城市再生,并不是近来常被提及的投入数十亿、数百亿韩元的宏大项目。申代表表示:“城市再生需要从如何真正改变市民生活的视角来切入”,“比起气派的新建筑,反而是小型社区空间的变化更能改变使用者的日常。”意思是,与花600亿韩元建设首尔路7017相比,各花600万韩元整修1万个游乐场,对改变首尔市民生活可能影响更大。两位代表还补充说:“希望城市再生项目更关注街区故事而非宏大叙事,关注实情而非业绩。”

他们一致认为,推进城市再生项目时,打破公务员的固有观念也很重要。申代表说:“由于绿地绝对不能破坏这类固有观念,公园内小型社区设施连许可都很难拿到”,“反而是一处小设施就能吸引人聚集、注入生气。”他还强调,市中心各处那些以保护为名却未能好好管理、被闲置的公园,可以成为城市再生项目的好对象。

云生同事务所最近在公共项目上崭露头角,但原本是以大胆前卫的设计在韩国建筑界引发无数话题的事务所。他们设计了许多把创意推向极致的独创作品。“艺画廊”“黄钻”等就是代表例子。

对于汉川智慧之林相比此前展现的华丽设计是否显得朴素的提问,张代表表示:“汉川智慧之林从建筑意义上看是‘空间性巴洛克(华丽的极致)’。”意思是,它的形态和色彩并不喧闹,却体现了不阻隔空间的极端想象力,结果是华丽想象力的产物。

两位代表表达了希望在那个空间里成长出思维开阔的孩子们的愿望。两位代表说:“希望孩子们透过图书馆的屋顶和窗户看到天空、雨滴和自然,从而拥有自由而富有创意的思考。”

阅读韩文原文