2017-09-13 | 김우보 기자

韩华集团与斗山集团协作机器人对决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为首家进军协作机器人市场的大企业,韩华泰科推出新机型,使相对沉寂的协作机器人市场出现变化迹象。尤其是近期斗山集团也决定进军协作机器人领域,企业间竞争预计将更趋活跃。

13日,韩华泰科在京畿道高阳市一山KINTEX举行的“2017机器人世界”展会上展出了协作机器人产品。韩华泰科借本次展会首次公开了计划于明年上半年上市的HCR-3、HCR-12。这距其今年3月作为韩国首家大企业进军协作机器人市场并推出HCR-5仅过去6个月。

协作机器人指可在与作业人员近距离条件下协同作业的机械。此前的机器人通常被布置在与作业人员隔离的空间内作业。协作机器人主要用于将存在安全事故风险的金属加工工序或螺丝装配等重复性作业自动化。尤其其体积小、重量轻、移动性强,且可通过简单编程投入新的作业,用途多样。

韩华泰科关注协作机器人市场,根本原因在于产业需求正从少品种大批量生产转向多品种小批量生产。这一趋势在通过信息通信技术实现按客户定制化订单生产的第四次工业革命时代预计将进一步加快。韩华泰科相关人士预测称:“第四次工业革命越深入,协作机器人市场的增长也会越快。”

美国创业投资机构Loup Ventures预计,到2022年协作机器人市场规模将年均增长68%,2022年将达6.566万亿韩元,相当于整个工业机器人市场(22万亿韩元)的30%。正因这样的增长潜力,斗山集团也计划逐步扩大协作机器人业务规模。斗山集团副会长朴志源表示:“此次机器人业务是基于斗山集团自有技术与积累的能力,由自身直接策划并推进研发、生产的业务,因此意义格外特殊”,“将努力使其成为斗山集团的主要业务领域。”

阅读韩文原文