2017-09-13 | 정민정 기자

Iljin稀土中小企业技术窃取“真相之争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

曾与一进集团合资经营磁性磁石粉末制造企业IljinIRM的一家中小企业代表,以一进材料实质上收购公司后将自己解职、并把相关设备与人力转移至一进材料为由,向检方起诉Iljin集团会长许镇奎。对此,一进集团反驳称,自己投资了100亿韩元,但业务低迷,且对方拒绝追加增资等产生摩擦,才让该代表离开并将相关业务移交给一进材料。

双方各自选定律所等准备法律攻防,应对检方调查,摆出正式争斗的姿态。在双方立场尖锐对立、展开“真相攻防”之际,承办该案的检方将作何判断备受关注。

据相关业界13日消息,出身全球稀土企业的前IRM代表金裕哲于7月19日向首尔中央地方检察厅提交了针对Iljin集团会长许镇奎的起诉状。金前代表在起诉状中主张:“因一进集团的仗势欺压,价值数千亿韩元的技术和公司被强夺。”而一进集团则强烈反驳称:“我们同样(被金某欺骗)遭受了金钱损失,而且(就金前代表申诉的案件)首尔西部地方检察厅已作出‘无嫌疑’的结论。”

■前IRM代表:“公司与技术全被夺走”

合资投资后被解除共同代表职务

持股被转走一事也是事后才知

向首尔中央地方检察厅起诉许会长

金前代表表示:“我在罗纳普朗克、莫利矿业、AMR等全球稀土企业工作了30多年”,“2010年创办Bizmac,经过3年研发,于2014年7月成为世界第二家成功量产高品质稀土粘结粉末的企业”。据金前代表解释,当时开发的稀土粘结粉末价格比现有中国产品低10%以上,主要大企业表现出浓厚兴趣。

但他诉称,自与一进集团携手后一切都走偏了。金前代表说:“许会长亲自到Bizmac安城工厂,再三叮嘱‘这是了不起的技术。Iljin会来投资,绝对不要接受其他地方的投资’”,“许会长亲自承诺投资并提议把事业做大,我只能完全相信”。

在一进集团的提议下,2014年11月金前代表与一进集团携手设立了合资公司IljinIRM。双方约定一进集团持股51%、金前会长持股49%,经营权由一进集团行使。在此过程中,一进材料投资39亿韩元,并以发行54亿5000万韩元可转换债券的方式确保了51%的持股。

金前代表以营业权价值45亿韩元、Bizmac的机械和库存等35亿韩元、合计80亿韩元的估值,获得了49%的持股。在此过程中,IljinIRM向Bizmac出借20亿韩元(5年,利率6%),同时对Bizmac所持IljinIRM全部持股设定了质权。

然而在事业步入正轨之前,双方就开始产生矛盾。金前代表提出强烈质疑:“在增资时机、第三方投资方式、营业问题等方面不断冲突”,“恐怕从这一时期开始就想把我赶出公司了”。

结果2015年7月,金前代表被解除了IljinIRM共同代表职务。同年9月,经董事会决议,IljinIRM持有的生产机械和技术被转至一进材料。金前代表的49%持股也以行使质权为由被一进材料收走并处置。

金前代表难掩愤怒地表示:“持股被转走一事我也是事后才知道,未收到Iljin方面的任何通知”,“担任代表理事期间我推动了向现代汽车供货,相当规模的合同即将推进,Iljin方面却按周密的剧本把我赶走,还想独占稀土事业权”。

实际上,IljinIRM去年10月以营业低迷为由被纳入一进材料事业部,该事实已在股市进行了信息披露。一进材料的最大股东是许会长次子许载明代表(持股56.36%)。

■Iljin:“赤字累积才整理业务”

投资超100亿韩元亏损65亿韩元

向现代汽车供货等合同并无实体

西部地检的申诉也为“无嫌疑”

对于金前代表的上述主张,Iljin集团方面表示纯属无稽之谈。集团高层人士反驳称:“金前代表在说明业务时自信地表示到2015年8月将产生30亿韩元销售额,2019年可达5000亿韩元,但销售额没有,反而赤字累积,难以继续经营。”

据一进集团称,一进材料在设立IljinIRM过程中投入资本金5000万韩元、现金出资35亿韩元、可转换债券认购款54亿5000万韩元、借款10亿韩元等合计约100亿韩元,但在接手IljinIRM时仅回收了包括Bizmac借款4亿韩元和以物抵债34亿9000万韩元在内的38亿9000万韩元,其余约65亿韩元投资款遭受损失。

该人士主张:“与金前代表的承诺不同,公司设立后赤字加剧,公司经营层认定是被骗了”,“当时评估的并非金前代表主张的实物资产,而是营业能力等无形资产,结果远未达到(预期)。投资超过100亿韩元,剩下的只有价值8亿韩元的废铁机器。”他接着解释:“自公司设立之初,金前代表就没有经营权,只是第二大股东兼技术顾问,只是因业绩不佳被解职”,“对于金前代表欠一进的30多亿韩元,我们也多次发出内容证明要求还债,但对方不予理会,最终才行使了(对金前代表所持IljinIRM 49%持股的)担保权。”

就此,在金前代表向检方起诉之前承办其申诉案件的西部地检曾在决定书中判断:“2015年10月23日的质权执行(对金前代表49%持股行使担保权)符合被申诉人(Iljin)关于依合同合法执行质权的主张。”

同时,Iljin集团方面否认向现代汽车供货等未来合同存在实体。Iljin高层人士补充说:“金前代表主张的向现代汽车供货一事,目前只是多家企业提供样品并进行测试的过程,实际上并无任何合同达成”,“如果Iljin当初的目的是窃取技术,那(一进集团)该业务负责人本应特别晋升,但他反而承担责任辞职了”。

他还指出:“正因为已就所有这些内容作了说明,首尔西部地检才以‘无嫌疑’结案;而目前正在侦查的首尔中央地检要求起诉人出席,(金前代表)三次都未出席,只是在拖延时间。”

阅读韩文原文