2017-09-13 | 김희원 기자

“文在寅政府财阀改革成功,取决于经济能否持续增长”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

英国《金融时报》就文在寅政府推进的韩国财阀改革作出判断:“改革的成功取决于经济增长能否持续。”不过《金融时报》指出,扶持中小企业、收入主导增长等文政府的主要政策能否带来韩国经济的长期增长尚属未知。

《金融时报》在13日刊登的题为《文在寅政府的艰难任务:驯服韩国公司》的深度分析报道中,在介绍韩国财阀治理结构改善努力时强调:“韩国政府即便在朝核危机下也抽出了财阀改革的刀”,“只有证明在财阀改革中经济增长仍能持续,改革才会加速。”

据《金融时报》分析,韩国社会对财阀改革的期盼升高,是受到经济增长与高失业等社会变化的影响。财阀的强大影响力与过去无异,而随着经济先进化,扶持财阀带动整个社会的“涓滴效应”消失,青年失业率高达9%,财阀企业的就业比重下降,从而使改革民意高涨。

《金融时报》称:“几个月前让数十万市民走上街头的烛光民意,如今开始影响政府政策”,“文总统在必须应对朝核危机的情况下,也开始谨慎迈步,朝着削弱若干财阀支配力的方向前进。”该报同时关注文总统为推进财阀改革任命韩国公正交易委员会委员长金尚祖与青瓦台政策室长张夏成一事,并补充说:“本月后半三星集团将公布治理结构改善的大纲,企业层面的变化也已开始。”《金融时报》特别以李在镕三星集团副会长被判5年刑为例评价称:“若该副会长的有罪判决实际执行,可能成为切断财阀与政权黑色链条的象征性转折点。”

不过《金融时报》警告,若文政府的改革未能伴随经济增长,民心离散将使财阀改革如历届政权那样不得不中断。《金融时报》指出:“财阀改革不仅涉及治理结构或企业责任问题,对长期增长也是重要因素”,“但问题是,文政府的中小企业政策和收入主导增长政策虽可能改善短期失业率,能否带来长期增长却是未知。”

阅读韩文原文