2017-09-13 | 양지연 기자

《差异的阶级》黄皙暎“光州民主化运动不是左右之争”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

JTBC《差异的课堂——我有问题》(以下简称《差异的课堂》)将公开与作家黄皙暎共同进行的第二讲——“光州,超越那份痛苦与悲伤”篇。

在13日播出的JTBC《差异的课堂》中,作为嘉宾出演的朴哲民坦白了光州民主化运动当时的痛苦记忆。他表示:“当时父亲是一位出去照顾学生的老师,回来时被打得一只眼睛几乎没了。”实际上,随着时间推移,军人对市民的暴力愈发严重。从棍棒造成的钝伤开始,刺伤、枪伤导致的伤亡者不断增加,共有4634人死伤,其中81人至今下落不明。

作家黄皙暎断言:“光州民主化运动不是左与右的问题。”他表示“光州是人性的基本问题”,并以向孕妇腹部开枪之事为例,说明当时戒严军的残忍。尽管有外国记者的努力,包括美国在内的外国政府仍彻底对光州的惨状视而不见。而且在韩国国内媒体中,也只能在被掩盖、扭曲中遭到镇压。

当时光州牺牲者的遗属连追悼会都无法举行。因此在光州抗争两年后,为安慰牺牲者及其家属、告知光州惨状,创作了歌曲《为了你的进行曲》。但该曲被扭曲为赞美朝鲜的歌曲,一段时间内甚至无法在5·18追悼仪式上演唱。作家黄皙暎断言:“始终存在对光州抗争感到别扭、企图扭曲和贬低的势力。”他还就此前“这是接受朝鲜指令创作的曲子”“在朝鲜改词后传播”等误解澄清了真相。

作家黄皙暎讲述的5·18光州民主化运动真相、堪比007行动的朝鲜探访记以及7年的监禁生活,可在13日晚9时30分播出的JTBC《差异的课堂》中确认。

阅读韩文原文