2017-09-13 | 손샛별 기자

中央线杨平站至元德站区间事故…1名司机死亡、6人受伤

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在京畿道杨平郡京义中央线轨道上,正在检查信号系统的试运行列车之间发生追尾事故,一名40多岁的机车司机死亡,6人受伤。

13日凌晨4时30分左右,在京义中央线杨平站与院德站之间的杨平邑道谷里开往首尔方向的轨道上,朴某(45岁)试运行的列车追尾了停在前方的试运行列车。这些列车当时正在检查信号系统,未挂载客车厢,仅有机车运行。事故中,机车司机朴某死亡,同车的李某(64岁)重伤,被直升机送往医院,但情况危重。此外,分别乘坐在前后列车上的机车司机和信号员等5人受轻伤。据悉,信号系统检查是由2台机车往返于杨平与原州之间,在前车停止时确认后车是否通过自动停车装置(ATP)自动停止的方式进行的。

因事故中断的京义中央线列车运行于当日上午7时35分起恢复,采用在开往首尔方向的上行轨道上交错通行上下行列车的方式。韩国铁道公社相关人士表示:“事故发生在为测试自动停车装置而进行试运行的过程中”,“正全力抢修轨道,预计中午前后完成修复”。警方相关人士解释称:“事故发生在运行2台机车、反复关闭和开启自动停车装置的信号系统检查过程中”,“据说前车停止时,后车在1至2公里前就会收到信号”。相关部门正在调查本次事故的确切原因,究竟是机车司机的过失,还是自动停车装置故障所致。

阅读韩文原文