2017-09-13 | 정다훈 기자

《仁川登陆作战》《密探》《首尔站》《我们》…今年下半年与日本观众见面

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年在韩国上映的话题之作,将于今年下半年在日本大举登上院线。

这5部影片的海外发行公司Finecut表示:在《釜山行》真人电影问世之前诞生的延尚昊导演动画《首尔站》、2013年在韩国上映的延尚昊第二部长篇动画《伪善者》、席卷国内外主要电影节及电影颁奖典礼新人导演奖的尹佳恩导演作品《我们》、2016年夏季在韩国收获700万观影人次的李载翰导演作品《仁川登陆作战》,以及2016年在威尼斯电影节全球首映后在韩国上映、吸引750万观众、票房与品质同获认可的金知云导演作品《密探》,都在准备与日本观众见面。

《我们》(导演尹佳恩/制作ATO)将于9月23日通过日本发行商MANCY'S ENTERTAINMENT在位于东京的惠比寿花园影院(YEBISU GARDEN CINEMA)独家上映,随后逐步扩大到其他城市。惠比寿花园影院是精选放映欧洲、北美、亚洲高品质艺术电影的艺术影院。

在日本上映前,当地发行商邀请尹佳恩导演于9月6日至8日在东京、9月8日至9日在大阪进行宣传。自2016年2月在柏林电影节首映以来,《我们》已在超过50个海外电影节获赞誉放映,在日本也曾于去年11月的“东京Filmex”电影节获得观众奖。

9月23日另一部韩国电影《仁川登陆作战》(导演李载翰/制作Taewon Entertainment)也将上映。该片通过日本发行商THE KLOCKWORX先在东京和大阪上映,随后扩大至全国。如同在韩国上映时以ScreenX版本(影院内不仅使用前方银幕,同时将左右墙面作为银幕的放映系统)放映而引发话题,凭借影片壮观的视觉效果,此次在东京也将罕见地同时公开ScreenX版本与普通版本。

另一方面,在被称为“动画日本”的日本,两部韩国动画将通过院线与观众见面。延尚昊导演的《首尔站》(导演延尚昊/制作Studio Dadashow)与《伪善者》(导演延尚昊/制作Studio Dadashow)将先后通过发行商NIHON SKY WAY上映,其中《首尔站》定于9月30日先行上映。延尚昊导演的真人电影《釜山行》已于9月1日以《新干线Final Express》为片名在日本全国上映,观众满意度极高,被预期具备长期卖座潜力;作为《釜山行》前传的《首尔站》将以《首尔站:传染病》为片名,先在主要城市的主要影院28个厅上映,随后逐步扩大至全国55个厅。延尚昊导演的第二部长篇动画《伪善者》将以《我是神》为片名,接续《首尔站》于10月21日在日本上映。

去年获威尼斯电影节非竞赛单元及多伦多国际电影节特别展映单元邀请、在韩国收获750万观影人次东远集团成功的《密探》(导演金知云/制作、提供华纳兄弟影业)已确定于11月11日通过日本发行商AYA PRO在院线上映。Finecut表示,尽管影片讲述日本殖民时期韩国独立军密探的故事,对日本观众而言题材可能略为敏感,但凭借金知云导演的执导功力,加上宋康昊、孔刘等演员的演技,作品性获得认可,多家日本发行商曾竞相表达购买意愿。除日本演员鹤见辰吾(Shingo Tsurumi)的出演之外,日本观众对《密探》的反响也备受关注。

随着展现韩国电影多样光谱的作品在2017年秋季于日本影院大量上映,预计将再次唤起日本观众对精良韩国电影的关注与共鸣。

阅读韩文原文