2017-09-13 | 손철 기자

美财政部助理部长:“中俄协助朝鲜走私出口煤炭”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国财政部助理部长马歇尔·比林斯利12日(当地时间)出席国会,通过卫星照片等直接说明中国和俄罗斯帮助朝鲜走私出口煤炭的证据,引发关注。

负责反恐与金融情报的助理部长比林斯利当天在众议院外交委员会听证会上,播放自己准备的幻灯片画面,用手指着停泊在朝鲜和俄罗斯港口等地的中国船舶,批评中国和俄罗斯的非法行为。

比林斯利表示:“来自中国的船舶关闭‘应答机’(可掌握船舶位置的无线信号装置)后驶入朝鲜领海,装载煤炭等(朝鲜)商品。”

他接着指出:“这些船舶(在朝鲜时)一直关闭应答机,绕过朝鲜半岛南部时又重新打开应答机,然后驶向俄罗斯港口。”“这些船舶在俄罗斯港口停留一段时间后,装载朝鲜产煤炭返回中国。这是规避制裁。”

他还展示另外的照片和地图称:“有一艘驶入朝鲜的巴拿马籍船舶,违反国际海洋法持续关闭应答机,随后停靠俄罗斯卸下朝鲜产煤炭。”同时他出示了一张拍到牙买加籍船舶的照片,并指出:“该船装载朝鲜产煤炭直接驶往中国。这是又一起规避制裁。”

比林斯利表示:“如果中国今后像丹东银行的案例那样进一步规避制裁,我们有必要紧急采取行动。”

/纽约=孙哲 特派记者 runiron

阅读韩文原文