2017-09-12 | 금빛나 기자

崔贤宇“对真率遭指责感到心痛…不存在版权问题”(官方立场)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

魔术师崔贤宇就近期女团April珍率的失误导致魔术手法暴露而引发争议表态,并呼吁大家不要对珍率过度指责。

崔贤宇12日在自己的Instagram上发表长文称:“因为最近发生的事情,为纠正误解,我谨慎地发文。”

5日在首尔瑞草区THE-K酒店举行的“2017全国残障学生e嘉年华”上,崔贤宇与珍率准备了魔术表演。其中一个魔术是在铁笼中放入火焰后拉起帷幕,再撤下帷幕时珍率登场的简单魔术。

问题在于,在拉起帷幕之前珍率就提前出现,导致魔术手法被观众看穿。失误后珍率露出灿烂笑容,崔贤宇也笑着结束了魔术。

此后引发争议,称因珍率导致魔术手法被公开。对此崔贤宇在说明“魔术著作权”的同时解释称:“这是老一辈魔术师Gustave Fasola的作品,该魔术是其应用形态,不存在著作权问题。”

他接着说:“比魔术手法暴露争议更让我惊讶的是对April珍率的铺天盖地的指责。还不熟悉舞台的未成年人、17岁的珍率也是第一次做魔术,想必非常紧张”,“所有魔术的责任最终都在我这个魔术师身上,请不要对尚未经历过太多舞台的年轻新人珍率过多指责”。

他还道歉称:“也向使用这个魔术的后辈、同行魔术师们表达歉意。”

以下为崔贤宇社交媒体全文。

大家好。我是魔术师崔贤宇。因为最近发生的事情,为纠正误解,我谨慎地发文。

前不久,我与April珍率在活动现场演出时,魔术的手法非本意地被暴露了。

因为那件事,我通过社交媒体受到了很多人的关注。

与最初以为很快就会过去的想法不同,事情一波接一波地被人们知晓,我也感到害怕,而且有人说的与事实不符,所以才这样发文。

最近我曾在节目中谈到与魔术著作权有关的话题。由于有很多人以那段话为依据指责珍率,我想作出说明。

很多人问我,怎么能每次都做出不同的魔术用于节目或演出。就像歌手、作曲家、作词家有所区分一样,魔术界也类似,有制作魔术的builder,有创造魔术创意的designer。

当然,就像唱作人一样,魔术师也会用自己独有的创意表演魔术。但大多数情况是在彼此帮助中创作并发展魔术。我在节目中简略地说明,在这一过程中产生的就是魔术的著作权。

但准确来说,魔术的手法更接近知识产权。因为魔术手法很难登记专利。要登记专利,必须以任何人都能看到该技术、部分技术可供查阅的形式呈现。鉴于魔术的特性这是不可能的,所以魔术的手法无奈只能以非专利形式存在,即以默契的方式,或魔术师之间的文件形式,以某人的无形许可形式存在。

我们也通过魔术研讨会的形式,或秘密图书馆(只有通过考试的人才能阅览书籍)的形式,公开创意和已完成的魔术,并明示其归属于某人。因此如果我想使用它,就要联系原创者取得谅解,或者支付费用。

我表演的魔术是老一辈魔术师Gustave Fasola的作品,该魔术是其应用形态,不存在著作权问题。(有人说这是在电影《now you see me》中手法已被暴露的魔术,但据我所知电影中并没有。)

比魔术手法暴露争议更让我惊讶的是对April珍率铺天盖地的指责。还不熟悉舞台的未成年人、17岁的珍率也是第一次做这个魔术,想必非常紧张。

我们各自都认真练习过,但结果还是出现了失误,其实我当时也非常慌张。魔术手法部分暴露虽有遗憾,但那天的演出结束后我们互相鼓励,就此收场。

随着视频传播,对那个年轻孩子铺天盖地的指责留言让我非常心痛。我通过DSP经纪公司的人再次接到电话并得到了道歉。

所有魔术的责任最终都在我这个魔术师身上,请不要对尚未经历过太多舞台的年轻新人珍率过多指责。另外也想向使用这个魔术的后辈、同行魔术师们表达歉意。

通过留言,我也能感受到很多人喜爱魔术、珍视魔术的心。与大家给予的关爱一样,我也会展现更加努力的样子。今后会以好的演出、好的魔术与大家见面。感谢您读完这篇不算短的文章。

阅读韩文原文