2017-09-12 | 조민규 기자

全球车企“未来大战”…现代汽车苦战求生

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

12日(当地时间)在德国开幕的“2017法兰克福车展”,成为全球厂商争夺未来汽车主导权的角斗场。德国厂商如约而至,纷纷表示要投入数十万亿韩元开发电动车,以挽回因柴油门而受损的自尊。大众集团会长马蒂亚斯·穆勒表示:“到2030年将向未来出行战略投资200亿欧元(约27万2000亿韩元)”,梅赛德斯-奔驰的戴姆勒AG会长迪特·蔡澈也宣布:“将投入100亿欧元(约13万6000亿韩元)开发电动车,到2022年推出共50款电动车。”代表美国汽车的通用汽车也立即回应。通用子公司Cruise Automation首席执行官(CEO)凯尔·沃格特当天自信地表示:“已在全球率先具备完全自动驾驶汽车量产体系”,“将实现年产10万辆”。

现代·起亚汽车也在本次车展上公开了高性能汽车“i30 N”以及小型运动型多用途车(SUV)“KONA”和“Stonic”。但由于高空导弹防御系统(THAAD,萨德)报复导致在华销量骤减、通常工资官司败诉而需承担数万亿韩元费用,加之当天还收到中国经销商1380亿韩元的损害赔偿要求,对现代·起亚汽车而言,发布数十万亿韩元规模的未来汽车计划实属奢望。在强手夹缝中不得不为生存担忧的现代·起亚汽车,身影显得无比渺小。

阅读韩文原文