2017-09-12 | 이상훈 기자

[视角] 金尚祖委员长的“掌门无用论”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“三星集团会长李健熙对三星集团的成功没有任何贡献。他在Samsung Electronics任职的时间(1987~2014年)为27年,但若扣除以其父(创始人李秉喆)家臣为中心的遗训统治时期,李会长亲政的时间极短。不是还发生了肺癌手术(1998年)、X档案事件(2005年)、秘密资金事件(2007年)吗。‘管理的三星集团’只是前副会长李鹤洙的作品。财阀掌门人越是干预经营就越会败落。李在镕副会长也只是傀儡。三星集团展示了财阀第三代应该怎么走。”

这番话是谁说的,暂且放到后面。究竟有多少人能对此产生共鸣呢。在财阀改革论者那里,李会长的三星汽车、李副会长的“e三星集团”失败,常被引用为一路顺风的财阀掌门人无能的绝佳例证。遗憾的是,在他们眼中看不到这样的现实:被称为机械文明宠儿的汽车正通过与电子产业融合而走向人工智能(AI)化;而为突破第四次产业革命浪潮所迫切需要的大型并购(M&A),最终仍是借由所有者的个人网络达成。他们也刻意无视这一事实:有时所有者的失败会成为日后巨大成功的养分。尽管职业经理人体制有众多优点,尽管财阀掌门人此前犯下种种不法行为,作为位于组织最顶端的“鲶鱼”,所有者的作用绝不可低估。若不承认这一点,所有对财阀的批评都将停留在盲目的、只看一半的评论。

事实上,上述发言的主人公是被称为“财阀改革传道士”“财阀阎王”的韩国公正交易委员会委员长金尚祖。这些是他在登上被称为“经济检察”的公正交易委员会首长之位前、今年年初在某网络节目中所说的话。其内容的偏向性令人担忧,但考虑到当时他是大学教授身份,可以理解他会毫无保留地表达自己的想法。

然而问题在于,金委员长至今仍忘记了自己的身份。看近来某日报的采访,已远远越过了底线。“(就一审宣判而言)如果李副会长认为解散未来战略室法院就会酌情减刑,那真是愚蠢的想法”“李副会长本应最大限度地以解散未来战略室后的计划和Samsung Electronics自有股份处理这两点为杠杆,塑造新的领导力,却毫无想法地把两张牌都扔掉了”——这类发言令人忍不住失笑。作为主管财阀问题的部门首长,言行应更加慎重。金委员长的轻率举止与其企业观相结合,可能招致不必要的误解。财阀改革也是为了促进公平竞争,而不是把财阀本身定为“积弊”并予以摧毁,不是吗。/shlee

阅读韩文原文