2017-09-10 | 양지연 기자

GFRIEND方面:“交通事故源于经纪人疏忽……回归日程按原计划进行”(全文)

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

女子组合GFRIEND方面就交通事故表明了立场。

GFRIEND所属公司Source Music10日在官方新闻稿中就9日发生的交通事故表示:“此次事故是由驾驶者、本公司经纪人的疏忽所致,首先向受害者们致以歉意”,“同时,对期待GFRIEND出演的INK演唱会观众,以及因此次事故造成周边交通拥堵、带来不便一事表示抱歉”。

随后表示:“事故发生后,前往医院进行精密检查的结果显示,成员艺琳被诊断为右手小指扭伤,经纪人与其余五名成员(素员、银河、裕娜、SinB、嘭嘭)除轻微擦伤外,所幸未发现其他异常”,介绍了GFRIEND的状况,并补充说“目前已回家休养,13日即将发行的回归行程将按原计划进行”。

此外还再次道歉称:“本公司将更加彻底地留意与注意,避免此类事故再次发生。向受到惊吓的各位粉丝再次致以歉意。”

另一方面,9日下午5时30分左右,在前往仁川文鹤体育场参加INK演唱会途中,于仁川第二京仁高速公路西昌分岔口,GFRIEND乘坐的车辆在变更车道时因驾驶者疏忽撞上前车,发生交通事故。

以下为Source Music就GFRIEND交通事故的官方立场。

大家好,这里是GFRIEND所属公司Source Music。

9日下午5时30分左右,在前往仁川文鹤体育场参加INK演唱会途中,于仁川第二京仁高速公路西昌分岔口,GFRIEND乘坐的车辆在变更车道时因驾驶者疏忽撞上前车,发生了交通事故。

此次事故是由驾驶者、本公司经纪人的疏忽所致,首先向受害者们致以歉意。同时,对期待GFRIEND出演的INK演唱会观众,以及因此次事故造成周边交通拥堵、带来不便一事表示抱歉。

另外,事故发生后前往医院进行精密检查的结果显示,成员艺琳被诊断为右手小指扭伤,经纪人与其余五名成员(素员、银河、裕娜、SinB、嘭嘭)除轻微擦伤外,所幸未发现其他异常。

目前GFRIEND已回家休养,13日即将发行的回归行程计划按原定安排进行。

今后本公司将更加彻底地留意与注意,避免此类事故再次发生。向受到惊吓的各位粉丝再次致以歉意。

谢谢。

阅读韩文原文