2017-09-10 | 정다훈 기자

[SE★独家专访②]赵英男:“歌手·画家……不理解只能专注一样的说法”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“艺术就是给平淡无味的人生撒上美味的调料”

“只挖一口井是旧时代的谚语……我就是挖了两口井都出水的实际样本”

全方位艺术家赵英男总是充满热情。歌手兼画家、文笔家、广播等多个领域,赵英男都在展现才能。他经汉阳大学音乐学院进入首尔大学音乐学院声乐系,但没有走上古典舞台,而是凭翻唱歌曲《黛利拉》(1968年)成为歌坛明星。1990年他还在卡内基音乐厅举办个人演唱会,并自1970年开始画画,1973年举办首次个人画展,从事美术创作三十多年。他出版过名为《现代人也看不懂的现代美术》的现代美术解说书,还获得过“韩国美术作家奖”“基督文化大奖”等美术奖项。

如今已年过七十,但骨子里自由的灵魂赵英男,也以“趣味主义者”和“干别的事”的礼赞者而闻名。他对记者也说:“除了现在做的,也试试别的。想做什么就去做。什么都能成的。”记者见到了这位推荐美术、音乐和有趣艺术的男人赵英男。

=您被视为做着自己喜欢的事生活的代表人物。其实人不可能只做喜欢的事生活吧。

▲说到底,人还是做自己想做的、按自己想活的方式活。所以看别人怎么活很有意思。我不指点他们也活得好。所以对这个问题我不想评头论足。对在这前面钓鱼的人,能说“除了钓鱼没别的可做吗”?人家自有分寸。这是根本上的思考。作为前辈说我自己的情况,音乐也做了,行;美术也做了,行。

=长辈们常说只挖一口井。说要找出你真正擅长的是什么。

▲上小学时我做的事太多,“挖好几口井就出不了水”这话我听了不少。所以我下决心,“真是那样吗”,我要亲自做一个实践的样本。抱着这个想法挖的音乐这口井,成功了。美术这口井挖着挖着也出水了。所以大人们对我们说的那些话,完全是错误的教育。看到美术也行、音乐也行,我明白了画与音乐不是分开的,而是一体的。要合成一个。我对人们说,有想做的事就去试试别的。

现在崔在天教授出来强调一切事都是整合的“统摄”教育,就是这个意思。

=您公布了将出演11月7日、8日两天在奥林匹克公园友利金融艺术厅上演的“世界四大歌剧节”参演作品歌剧《清》的消息,我想要是海报也由您亲自画就好了。

▲画海报可不是容易的艺术。要是我做了就好了,可我没想到那一步。虽说赵英男搞美术,但也许还没完全被人知道。

=您是出过众多专辑的歌手、出过众多书的作家,同时也是活跃的画家。对艺术的热爱非同一般。

▲我命中注定喜欢美术。这就是我的命吧。我这一辈子只做喜欢的事。其实从本性上讲谁都是这样。勉强去做总有限度。喜欢的就是音乐和美术,两样都有成果。音乐能挣钱,美术那边我是业余美术爱好者。话说我也不是画家。因为太成功了还闹到法庭上,同时做美术和音乐的确实是非常罕见的例子。

=美术、音乐、文学,不懂这些也不影响生活。也许是个愚问,但真有必要更深入地了解这些艺术吗?

▲一定要懂“美术”吗?当然没有什么“必须”懂。只是学一点会让生活更便利。就是能看懂而已。最重要的是靠近那个大前提——“人生只有一次,快乐地活”。像白南准那样的人了不起之处在于,美术是什么。有人问白南准为什么搞艺术时,他回答说:“就当是给淡而无味的人世撒上一样调料的心情去做。”正如这句话,就是给无聊平淡的人生撒调料。在无味的食物上撒不撒辣椒粉,就是这个差别。所以我想推荐美术。

=听说您喜欢边画画边接受采访。采访期间您完成了一幅让人想起被称为“巴黎异端者”的画家贝尔纳·布菲的自画像。

▲我不就是小丑吗。把自己的肖像画得像小丑一样。现在看还挺不错,觉得开头的想法不错。是从布菲那里得到的提示。布菲是因为喜欢小丑的样子而画,而我是自己既是真正的小丑又是画家,所以画那样的自画像。作为“局外人”的我一眼就能感到,布菲这位也是“局外人”。最近我感到所有事都不值得为之烦恼。现在不是在笑吗。人生中能笑的日子并不多。抱着“现在这样活就是活得最好”的想法,享受着活才是好的。

阅读韩文原文