2017-09-09 | 김경민 기자

斗山集团金泰亨教练:“金载焕体力消耗很大……此前表现实在出色”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

斗山集团熊队主教练金泰亨就将金在焕排除在8日比赛首发名单之外一事作出说明。9日,斗山集团主教练金泰亨在蚕室棒球场迎战LG双子队前与记者见面,解释称前一天让金在焕休战是为了体能调配,据悉他表示“金在焕体能上相当疲惫”。本赛季打击率0.344(488次打数168支安打)、33支本垒打98分打点的金在焕,打击率排名第6、本垒打第3、打点第7,在打击各项中均位居上游,尤其距连续两年30本垒打-100打点仅剩2分打点。另一方面,据悉金教练就近期略显低迷的球队打线状态表示“整体上打线状态不算好”,“不过大家的打击感觉都在逐步回升。梁义智的时机也在渐渐对上”,“只是四棒金在焕状态不佳,这大概是教练的贪心。此前他表现太好,所以相对显得低迷”。[照片 = 韩联社]

阅读韩文原文