2017-09-09 | 윤경환 기자

[萨德追加部署…没有出口的流通业〈下〉]“消失的7000亿韩元国庆节特需…损失还在扩大”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

随着有观点预计萨德追加部署将使中国政府的报复加剧并长期化,流通业界的叹息也愈发沉重。尤其是下月1日至8日是中国最大节日之一的国庆节和中秋节,若在平时本可享受7000亿韩元以上的特殊消费,但多数流通企业早已放弃。因为中国团体游客(游客团)来韩可能性渺茫。

据免税业界消息,乐天集团、新罗等大部分免税企业考虑到中国萨德报复长期化,已大幅缩减或放弃下月初面向中国人的国庆节营销。因为对韩中关系终将恢复的一丝期待如今也已消失。去年国庆长假期间(10月1日至7日),共有25万名中国人访韩,估算带来6525亿韩元的经济效益。业界推算,今年若没有萨德问题、按趋势迎来长假,本可享受7000亿韩元以上的特殊消费。

A免税店相关人士反问:“反正做营销也没人来,既没必要费力,也没准备战略”,“不管是散客还是团客,体感上都不来的情况下,难道能把最近好歹带来销售额的代购商当成顾客吗?”

免税业界近来集体陷入亏损、业绩极度恶化,而好歹算是三季度利好的中国国庆节、中秋节也化为泡影,业界只能翘首等待政府的对策。

实际上,本月起租金飞涨的乐天免税店等部分免税店甚至已放出可能干脆从仁川国际机场撤出业务的背水一战之言。甚至三翼免税店近期对仁川国际机场公社提起了租金减额请求诉讼,在金浦机场经营免税店的City Plus据悉正在考虑以夸大入驻条件为由,向韩国公正交易委员会起诉韩国机场公社。

B免税店相关人士诉苦称:“没有会来的游客,所以完全没有构想国庆节促销战略”,“本来就困难,现在只觉得‘因为萨德追加部署,眼下的状况会更长期化,也看不到希望’”。

阅读韩文原文