2017-09-08 | 민병권 기자

文总统强调因朝鲜挑衅部署萨德不可避免…提及临时性留下撤出余地

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

6日下午,媒体报道称国防部将突然宣布在星州基地部署供驻韩美军使用的末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)的决定,当时文在寅总统正在俄罗斯符拉迪沃斯托克履行韩俄首脑会谈日程。紧接着国防部宣布将于7日部署萨德。然而文总统对立即公开表态保持了克制。沉默一直延续到8日下午。随后当天下午8时47分左右,文总统的对国民讲话资料突然下发,情况急转。

总统关于萨德的立场讯息在周末前夜才突然发布,记者团询问其背景时,青瓦台高层人士解释说,“总统刚刚才作出决定,因此无法提前告知(讯息发布日程)”。由此可以窥见,连青瓦台主要幕僚都无法预判时点,说明文总统直到最后一刻仍在权衡时机后作出决定。这也说明总统对讯息内容和时点的苦思之深。执政方一位高层人士分析称,“在萨德部署问题上,文总统原本的想法是通过最大限度的法律程序和民主沟通,协调被一分为二的国论后再作决定”,“但由于朝鲜接连的核与导弹挑衅,不得已提前决定临时部署,对文总统而言,如何向国民说明这一背景并请求理解,想必颇为苦恼”。政界一部分人也解读认为,文总统的施政支持率在近期部分民调中跌至60%区间,这一点或许也促成了不能再推迟表态的决断。

文总统的苦心渗透在当天发布的讯息各处。文总统强调我国政府曾试图以和平方式解决朝核问题,并指出尽管如此,朝鲜仍无视我国政府的要求和警告,强行发射弹道导弹并进行第六次核试验。由此我国安保形势比过去任何时候都更为严峻。在此背景下,文总统表示,“政府得出结论,为阻止朝鲜半岛发生战争、保护国民的生命与安全,萨德临时部署已不能再推迟”,并请求国民理解。

同时他多次提及此次为临时部署,称这是“考虑到安保的严峻性和紧迫性的临时部署”。他还承诺,萨德最终是否部署将在更为严格的一般环境影响评价之后决定。这被解读为对内安抚反对部署萨德的舆论、对外缓和中国和俄罗斯等周边国家反弹的讯息。这为今后若与朝鲜的矛盾局面得到缓和、消除,并就化解核与弹道导弹威胁达成共识,便可相应讨论撤走萨德留出了余地。不过,这类讯息也可能给美国留下对韩美同盟信赖度产生疑虑的借口,因此预计文总统今后还需发出进一步的韩美协作讯息。

阅读韩文原文