2017-09-08 | 전종선 기자

驻华使馆就“吃泡菜吃傻了”恶言正式向环球时报抗议

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

针对中国官方媒体《环球时报》就追加临时部署4台末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)发射架一事使用低俗表述、引发言论争议,驻华韩国大使馆8日正式提出抗议。

中国共产党机关报《人民日报》的姊妹报《环球时报》7日在批评萨德部署的社评中,使用了“支持部署萨德的保守主义者是不是只吃泡菜吃傻了”、“萨德部署完成之时,韩国将成为置身于朝核危机和大国之间的浮萍”、“韩国人还是去众多寺庙和教堂为平安祈祷吧”等越过底线、水准低下的表述。

大使馆就此篇社评向《环球时报》发出正式函件,提出严正抗议。

大使馆在函件中指出:“报社阐述多样视角与逻辑,我们认为这是理应得到保障的言论自由”,“但作为负责任的媒体,在阐述意见时应使用得体而有品格的用语”。

函件尤其强调,以韩国代表性食品泡菜为例进行讽刺等使用不当表述,可能伤害两国友好关系和国民情感。

大使馆相关人士表示:“贬低饮食文化或宗教文化的表述不能视为健全的批评”,“这种错误方式的批评不仅会对两国友好关系产生不良影响,也可能给该媒体自身带来负面影响”。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文