2017-09-08 | 이보경 기자

[Seoul Economic Daily TV] 布卫生巾?月经杯?…陌生的替代型卫生用品A to Z

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

[开场]

随着一次性卫生巾安全性问题引发的不安加剧,越来越多女性开始寻找布卫生巾或月经杯等替代品。但由于对替代卫生巾还很陌生,关于该如何使用、是否有副作用等疑问很多。今天的Sense Life为您解答这些疑问。

[记者]

首尔延南洞的一家工坊。

工作日上午就挤满了前来听布卫生巾制作课的人。

布卫生巾制作课每月坚持开办一次,但此前从未如此受关注。

[采访] 金润珠/移动工坊代表

“平时办工作坊时,每一场来5~6人,而现在之后增加了4~5倍,每一场来20~30人。”

虽然起因是围绕莉莲卫生巾有害性的争议,但由于问题并不限于某一款产品,而是波及整个卫生巾的安全性,不安感随之加剧。

[采访] 李贤淑/城南市盆唐区

“我女儿高二,正是刚开始来月经的年纪,有害性争议太严重了,心里就很不安。所以尽管家离得远,还是早早赶到这里来做。”

布卫生巾是用棉布手工缝制而成,设计为可煮洗后重复使用。

虽然洗涤麻烦,但不使用化学物质、透气性好,无健康隐患。

而且气味更小,虽然初期有一定成本,但做好一次就能长期使用,反而更经济。

不过初次使用布卫生巾时,很多人担心会不会侧漏。

[采访] 金润珠/移动工坊代表

“一开始把一次性卫生巾垫在下面,把布卫生巾放在上面。可以把大约6个月作为适应期……”

布卫生巾该如何洗涤,是女性最想了解的部分。

首先为去除血渍,要把布卫生巾浸在冷水中。之后血水去除后,用温水或热水加洗涤剂手洗即可。

随着卫生巾问题爆发,目前只能通过海外直购获得的月经杯也受到更多关注。

据一家在线比价网站数据,卫生巾安全性争议开始后,从8月13日至8月26日的两周内,月经杯销量暴涨422%。

但对于至今仍显陌生的月经杯该如何使用、是否有问题,疑问也很多。

月经杯是插入体内承接经血的硅胶材质女性用品。

使用方法是将钟形月经杯折叠一到两次,握住使尾部朝外,放入阴道内后会在体内自然恢复原形,从而承接经血。

价格约为2万至4万韩元,虽有初期费用,但可半永久使用,较为经济。此外不直接接触皮肤,刺激小,活动方便。

不过由于目前在韩国尚未获批销售,还不能断言绝对安全。

特别是未获得美国FDA批准或欧盟统一安全认证的产品,有可能使用了工业用硅胶而非医用硅胶,因此需要注意。

另外据悉,阴道有伤口时使用月经杯可能出现中毒性休克综合征。

加之这是需要将手伸入阴道使用的产品,因此必须彻底做好卫生管理。

[采访] 全胜柱/嘉泉大学吉医院妇产科教授

“归根结底,来就诊的大多是因为指甲太长被自己指甲(划伤)而受伤的人,最终把手洗干净、保持指甲短的状态下插入和取出,才是把使用器具带来的并发症或副作用降到最低的方法……”

韩国食品医药品安全处最快将于下月推进月经杯的许可,目前正在审议对韩国人是否存在副作用等问题。

[结语]

我们了解了可作为一次性卫生巾替代品的布卫生巾和月经杯。女性用品选择范围扩大值得欢迎,但仍有许多女性对替代卫生巾感到负担,因此严格制定一次性卫生巾的安全审查标准将是必不可少的。

[影像采访 许在浩·李昌勋/影像编辑 金智贤]

阅读韩文原文