2017-09-08 | 송주희 기자

“福利与医疗不能交给市场”…力主“政府干预论”的张夏成室长

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

张夏准(图)青瓦台政策室长强调称:“社会福利,特别是医疗等领域不能交由市场。”这是一种政府介入的逻辑,即在市场无法完备的领域,政府必须出面,国民才不会受苦。有分析认为,随着文在寅政府以针对超大企业、超高收入者的所谓“镊子式增税”介入市场,这番话意在为其赋予正当性。

张室长8日在上传至青瓦台主页和官方脸书的“代国民问答”访谈视频中表示:“有些领域市场无法完备。”这一回答出自主持人、青瓦台国民沟通首席尹永灿在提到亚当·斯密的“看不见的手”后,追问“国家的作用是什么”。该提问以“个人的利己心汇聚起来,市场会自行运转,但国家的作用也是必要的”为前提。张室长称:“不能忘记的是,那种利己心是在我们社会的基本秩序、文化、法律框架内的利己心。”他强调,在超出这一范围的利己心存在的领域,即“市场无法完备的领域”,政府应当介入。

从访谈内容看,“市场无法完备的领域”“政府必须介入以避免失败的部门”指向的是大企业。被问及各类福利政策财源筹措的可能性时,张室长主张“企业投资有必要进一步增加”。他以2008年以后国内企业总储蓄超过投资为依据表示:“如果投资之后还有剩余的钱,就应回归国民;如果形成了收入较高、具备纳税能力的国民承担一定税负的国民共识,长期而言就应考虑(增税)。”这与文在寅政府针对超大企业、超高收入者的镊子式增税相契合。特别是,当被问及儿童津贴发放、强化健康保险保障性等各类福利政策的财源对策时,张室长表示“企业存在的理由归根结底是让国民过上好日子”,并为法人税上调赋予正当性。他说:“如果企业每年积累几十万亿而不投资,以‘未来可能困难’为由囤积资金,就会出现企业变富而国民并未过上好日子的矛盾。”这与国内主要企业为应对潜在风险而积累的内部留存过多的认识一脉相承。实际上,张室长强调:“需要进行政策变革,使顶层超大企业的成功能够带来全体国民生活质量的提升。”

另一方面,被问及观察文总统的感受时,张室长回答:“我认为自己遇到了一位好上司,我们有相似的想法和理想,意见不同时也能充分交流。”他还介绍,文在寅政府提出的国政愿景和目标可以一句话概括为“国民的国家,正义的大韩民国”,并主张“正义就是分享”。

此外,对于目前青瓦台政策幕僚中学者出身者过多、政策可能抽象且理想化的担忧,他反驳称:“(学者出身的青瓦台幕僚们)不只是单纯做研究,而是对我们社会的问题进行了非常深入的思考,提出了现实的替代方案,也参与了实践。”他特别介绍,社会首席金秀显虽曾任教授,但在参与政府时期主导了房地产政策;经济首席洪长杓不仅提出了收入低增长的理论,也提出了可操作的实践方案。

阅读韩文原文