2017-08-31 | 전종선 기자

《韩国人的饭桌》崔佛岩介绍丽水、巨文岛、机张、木浦带鱼乡土餐桌

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

31日播出的KBS1《韩国人的餐桌》将播出“银色归来,带鱼永远没错”一集。

耀眼的它们久违地涌来!从远海传来的丰渔之声。夜色越深,越明亮的银色海浪。在即将到来的秋天,遇见让我们的餐桌更加香浓的大海银色绅士。银色归来,带鱼永远没错。

▲ 丽水夜海,银色之王的归来

听闻丽水近海迎来20年来的带鱼大丰收,全国的钓客们纷纷聚集而来。夜幕降临的海上一盏盏灯火亮起,带鱼捕捞便由此开始。长得像歌手南珍的带鱼渔夫郑钟基所切的带鱼生鱼片,是钓客们早已熟知的船上美味!这是只有刚捕获的带鱼才能品尝到的珍贵滋味。抱着满满一箱带鱼回来炖成的带鱼炖菜,以及与红薯一同蒸得甜甜的干带鱼,为家人添上了对带鱼的回忆。因为喜欢大海而来到丽水的郑钟基。从他身上窥见让口与耳都愉悦的人生。

▲ 岛上大姑娘,因带鱼的味道离不开——巨文岛银带鱼乡土餐桌

从丽水乘船两个半小时即可抵达的巨文岛,是以银带鱼闻名的岛。岛上银带鱼上市时,巨文岛人便开始忙碌起来。原因正是岛民称为“hanggakgu”的蓟。对岛民而言,没有蓟的夏天不可想象,是极为重要的野菜。正如以带鱼闻名的巨文岛,用带鱼鱼露熬成的鱼酱油做的鲜拌菜,能唤起被夏日酷热折磨的食欲。正如“巨文岛姑娘忘不了带鱼的味道,不愿去陆地”这句话,来听听巨文岛母亲们与银带鱼相伴的海岛故事。

▲ 机张带鱼,蕴藏最悠久的味道故事

曾以带鱼产地闻名的釜山机张!久违的带鱼丰收消息让机张市场重现生机。在机张近海亲自捕带鱼贩卖的机张市场小巷里,一串串十条穿成一捆的带鱼展现着机张的文化。带鱼历史悠久,机张吃带鱼的方法也不同——用盐腌的带鱼配上爽脆萝卜腌制的机张什锦萝卜泡菜,还有海边村庄大宴上不可缺少的蒸带鱼。来认识守护着独有风味的机张海边人的特别饮食。

▲ 木浦黑带鱼,银色稍逊,味道却无可挑剔

开启木浦港黎明的主角,正是从远海归来的黑带鱼!每一箱满满的带鱼为凌晨拍卖场注入活力。一直守在旁边生活的姜英爱家中,每天都飘出甜甜的香味吸引人们。小心蒸出的易碎鲜带鱼,以及只用陈年泡菜和黑带鱼做成的黑带鱼炖陈泡菜,勾勒出令人想起家常饭的母亲味道。想起子女便心中泛酸,母亲未说完的话渗入柔软的带鱼肉中,让人感受到家人的情意。

[图片=KBS提供]

阅读韩文原文