2017-08-31 | 최수문 기자

[年度策划 Safe Korea] “安全文化扩散人人有责”…须提升地区共同体自发性

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山广域市北区金谷洞有100多名从事志愿服务活动的“金谷守护者”。他们开展居民自主巡逻、免费村庄剧场运营、心肺复苏术教育、辖区内安全检查等活动。30日在蔚山文殊会展中心举行的安全相关政府部门与机构最大规模聚会“2017年安全文化运动推进中央协议会全体会议及安全论坛”上,金谷守护者作为安全文化代表案例进行了发表。

金谷洞是租赁公寓较多的地区,居民中贫困层、残疾人也很多,过去当地居民怨言颇多。但得益于金谷守护者的努力,该地已蜕变为令其他地区羡慕的村庄。金谷守护者团长朴成福表示:“怀着建设更宜居、更安全村庄的决心投身志愿服务”,“目标是拥有全国最多的志愿者”。

为扩散安全文化运动,民官协作的重要性日益增大。正因如此,地区共同体的自发活动变得尤为重要。涵盖民官的代表性组织可举2013年组建的“安全文化运动推进协议会”(安文协)。这是在进入2000年代后接连发生大型事故、批评指出政府主导型安全对策局限性的背景下,由民官联合成立的组织。目前共同委员长由行政安全部长官与民间人士担任,委员包括中央部门12家、市道副首长17位、民间团体51家和公共机构14家等。可谓囊括了韩国国内大部分安全相关机构与团体。各会员机构分别负责生活安全、交通安全、社会安全、灾难安全、产业安全等分科,在安全教育、基础设施建设、制度发展等方面为韩国国内安全文化发展而努力。

对现行安文协局限性的指摘也不少。有人指出,安文协仅停留于参与机构负责人为中心的聚会,缺乏主动行动。其尚未与安全相关机构以外的企业、学校等市民日常生活形成组织性联系。

专家指出,为增加民间参与,需在强化地方自治的同时提高当地居民的自发性。韩国行政研究院研究委员吴允京表示:“应在产业园区、企业、学校等组建安全组织,并使其成为扩散安全文化运动的机制。”安文协共同委员长李采弼(安全生活实践市民联合代表)表示:“安文协将确立为汇聚市民力量、把安全文化落实于生活的核心。”

/记者崔秀文 chsm

阅读韩文原文