2017-08-31 | 조민규 기자

[起亚汽车正常工资一审败诉] “企业活不下去,劳动者也无从生存”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

法院在起亚汽车正常工资诉讼中支持了工会一方,产业界随即纷纷发表声明,批评这是"无法理解的判决"。尤其指出,法院未考虑此次判决将导致汽车业乃至韩国整体产业竞争力下降。

全国经济人联合会表示:"由于中国对末段高空区域防御系统(THAAD,萨德)的报复、墨西哥等后发竞争国的猛烈追赶以及韩美自由贸易协定(FTA)修订可能性等因素,韩国汽车产业处境非常艰难","此次判决使企业承担无法预测的额外成本,担忧这会导致产业竞争力减弱"。

韩国经营者总协会则对法院提出高强度批评:"接受了推翻劳资既有约定的工会主张,却要求信赖并遵守协议的企业承受单方面的负担与损失,对这样的判决无法不感到失落。"经总指出:"起亚汽车在内外交困的情况下将背负最高超过3万亿韩元的或有债务,很可能转为亏损,却仍不认定'重大经营困难',这是否符合2013年韩国大法院全体合议庭判决的旨意,令人质疑",并担忧"如果此次判决不仅影响该企业,还波及与其建立合作关系的众多中小企业,那么对韩国制造业竞争力的影响将非常巨大"。

产业界强调,此次判决还可能对政府推进的岗位创造产生负面影响。韩国贸易协会指出:"在最低工资上调、缩短工时等企业经营环境日益恶化的情况下,若正常工资也带来负担,韩国企业持续创造岗位和投资必然萎缩","企业若无法在激烈的全球竞争中存活,劳动者也无法生存,这是显而易见的现实"。

也有人担忧此次判决将扩大劳动界的两极分化。中小企业中央会主张:"整车企业会把增加的人工成本转嫁给配套企业","与中小及中坚零部件企业的工资差距扩大,大企业与中小企业劳动者之间的工资两极分化可能进一步加剧"。

大韩商工会议所表示:"正常工资诉讼不仅是对劳资双方长期协商形成的工资惯例的自我否定,也是破坏劳资信赖的行为","此次判决未认定韩国大法院提出的诚信原则,期待上级审能够更深入地考量后作出判断"。

相反,劳动界纷纷表示欢迎,称"法院纠正了错误的惯例"。作为诉讼当事方的起亚汽车工会评价称:"我们关注法院的判决,即不得以企业经营存在重大风险为假设,将雇主对个别劳动者违反劳动基准法的行为正当化","这表明法院认可了工会的主张,即经营界所谓'守法就难以经营'的认识是应予清算的积弊"。担任工会方辩护的金基德律师表示:"以此次判决为契机,法院今后将在严格标准下判断诚信原则的法理。"

民主劳总同样欢迎称这是"正确确立正常工资法理的判决",韩国劳总则强调"得出理所当然的结论却花了整整6年,这本身就不正常"。

阅读韩文原文