2017-08-31 | 김보리 기자

[背景简报] 若金兆源出任金监院院长,金融委会被边缘化?

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在韩国金融监督院院长陈雄燮的后任人选中,前韩国监查院事务总长金早元被提及,若“金早元的金融监督院”体制成为现实,有人提出所谓“崔钟球被绕过”的可能性,即韩国金融委员会的角色是否会比上届政府时期有所缩小。原因在于,有观察认为青瓦台对金前事务总长信任深厚,金融监督院直接与青瓦台交流沟通的空间将大得多。据悉,金前事务总长在已故总统卢武铉时期曾任公职纲纪秘书官,与总统文在寅有过共事经历,还在文在寅竞选阵营中主导了庆南地区的选举活动。也有评价称,若要列举为本届政权诞生立功者,金前事务总长可排进前五。金融圈高层人士表示:“就金候选人而言,他一直被视为文总统在任何岗位上都可放心使用的‘多用途牌’。”有人担忧,若金前事务总长如此得势,须与金融监督院配合的金融委员会可能相对被边缘化。

意思是,前韩国金融委员会委员长任钟龙与金融监督院院长陈雄燮曾配合默契,而“崔钟球—金早元”这条线难以企及。实际上,金前事务总长在行政高考届别上是崔委员长的前三届学长。不过金融当局相关人士驳斥称:“金融委员会与金融监督院职能不同,说金融委员会被边缘化是过度猜测”,“金前事务总长性格刚直,但属于上下融合型,这纯属虚构。”

阅读韩文原文