2017-08-31 | 윤경환 기자

[萨德报复损失扩大] “四个月后又见底”…中国乐天玛特二次注资3400亿韩元仍如履薄冰

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正常营业中的中国北京望京乐天玛特门店一片冷清。即便是仍在营业的12家门店,也因中国民众的抵制运动,销售额骤减约80%。/Seoul Economic Daily资料库

乐天玛特最终向因萨德(THAAD)反导系统部署引发报复而陷入困境的中国法人注资3亿美元(韩华集团约3400亿韩元)。加上今年3月筹措的3600亿韩元紧急资金,相当于6个月内挤出了多达7000亿韩元。第二轮紧急资金到位后,到年底前可暂时缓一口气,但此后预计又将陷入如履薄冰的经营。★参见本报8月31日头版

据乐天玛特31日消息,Lotte Shopping(023530)香港控股公司Lotte Shopping控股的子公司Lotte Shopping商业管理当日以韩国进出口银行为担保方,通过香港金融机构发行了3亿美元债券。该资金将经由Lotte Shopping控股借给乐天玛特中国法人。3亿美元中的2.1亿美元(韩华集团约2400亿韩元)计划用于偿还乐天玛特中国法人此前从当地金融机构获得的短期借款。其余9000万美元(韩华集团约1000亿韩元)将作为到年底的运营资金使用。公司方面解释称,此前乐天玛特在中国当地借入的款项为1年期短期借款,而本次在香港筹措的借款为3年期长期借款,因此算是稍稍松了一口气。

乐天玛特相关人士评价称:“通过本次紧急融资,将原有短期借款转为长期借款,从而确保了稳定性。”

乐天玛特之所以再次向中国法人追加注资,是因为3月经董事会筹措的3600亿韩元紧急运营资金到本月底已全部耗尽。乐天玛特当时决议增资2300亿韩元并提供1580亿韩元存款担保(在中国当地贷款1300亿韩元),以筹措支持中国业务的财源。这笔资金原预计7月即会用尽,但通过在退货等可节省环节最大限度节约,又多撑了一个月。

然而随着停业状态持续,最终打出了第二轮资金注入这张牌。乐天玛特目前在中国的112家门店(含乐天超市13家)中,74家处于停业状态,13家临时歇业。加之中国民众借萨德报复氛围发起抵制运动,仍在营业的12家门店销售额也骤减达80%。由此造成的乐天玛特有形损失,估计至今已达约5000亿韩元。

此外,业界普遍认为,若现状持续到年底,损失额将达1万亿韩元。尽管未开展营业,但为应对未来某一时点恢复营业,公司仍每月向未上班的中国门店员工支付正常工资的70~80%。

问题在于,看不见的无形损失同样在扩大,且不知萨德报复何时能解除。本次投入的3000亿韩元级资金,很可能在4个月左右又将见底。若中国政府的经济报复持续,追加注资只能如“往漏底缸里灌水”般反复进行。

更何况,乐天集团因萨德报复连进军线上的时机都错失了。业界人士认为,以阿里巴巴等巨头为中心,流通市场重心正向线上转移,若未能及时顺应这一潮流,即便恢复营业也难以实现完全复苏。因此,也出现了中国业务重组或撤出的说法。但这同样不容易。乐天集团相关人士表示:“目前不考虑撤出中国业务”,“正在研究重组,问题是萨德报复须有所缓解才能进行重组。”原因在于,若在萨德报复持续之际推进重组,可能更加招致中国政府反感。

另一方面,乐天集团的受损规模也在扩大。免税店方面因中国游客减少,第二季度录得297亿韩元营业亏损,系2003年非典疫情以来14年首次出现赤字。预计到年底,百货店、乐天免税店等因萨德报复导致的乐天集团整体损失规模将达2万亿韩元。

流通业界一位高层人士强调:“乐天玛特靠这笔资金看来能撑到年底,此后则难以保证”,“即便是大企业,在中国市场濒临枯死的企业也很多,政府层面化解矛盾的努力实在迫切。”

阅读韩文原文