2017-08-31 | 정동철 기자

超越昔日声名,重生为世界顶级球场

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

<Seoul Economic Daily高尔夫杂志>今年10月最后一周,由SK Pinx与<Seoul Economic Daily>共同举办的第10届“SK Pinx·Seoul Economic Daily女子经典赛”将在位于济州岛西归浦市的名门高尔夫球场Pinx GC举行。该赛事每届都上演精彩对决、每次都诞生新星,其权威与声望备受认可,而这是该赛事首次在济州岛举办。奖金规模也有所提高,预计赛事氛围将与以往不同,下面详细了解一下比赛场地Pinx GC。<br>

<br>Pinx高尔夫球场

Pinx GC于1999年开业,是济州岛第六家开业的27洞规模高尔夫球场。

它建于空气清新、视野出色、被认为最适宜人类居住的海拔400~450米济州岛中山间地区一片开阔的牧场地带。该球场以设计过全球160多个高尔夫球场的世界级球场设计师、已故西奥多·罗宾逊最后设计的球场而闻名。

球场布局在最大限度保留原有地形条件、将自然破坏降至最低的前提下设计而成,既富有战略性,又与济州特有的秀丽风光融为一体,是一座名门球场。

加之它是济州岛内首个种植俗称洋草的肯塔基蓝草的高级球场,四季常青的草坪魅力更添一分。

凭借这样的球场优势,它在2003年、2005年连续两届入选<Seoul Economic Daily高尔夫杂志>评选的韩国十大球场,并于2005年作为韩国球场首次入选世界百大高尔夫球场。

<br>

<br>通过大规模改造实现Pinx的革新

然而那份荣光并未持续太久。从2000年代中后期起,球场经营业绩转差。由此导致需要持续维护的球场投资减少,恶性循环不断。球场内异种草急剧增多、草坪融化等,球场状态迅速恶化。

Pinx的声誉自然下滑,负面评价不断增多。

2010年SK集团收购Pinx后,情况开始改变。以革新作为企业价值的SK集团,为实现经营正常化并重回名门球场之列而反复思考。作为努力的一部分,对球场草坪改造进行了投资。

公司决定将原有的肯塔基蓝草更换为本特草。本特草虽有草坪养护成本高的缺点,但耐异种草侵入、草坪密度高,品质堪称顶级。2015年下半年完成东场9洞、2016年下半年完成西场9洞球道的全面更换改造工程。

除球道草坪更换外,还同步改善了各类基础设施和长草区草坪。此外,对排水变差的沙坑进行全面整修,将沙坑沙更换为高级白沙,改善了击球感和美观度。同时并行推进四季可赏的多样景观工程,实现大变身,蜕变为超越昔日声誉的名门球场。

登记为大众制的北场9洞改造工程也决定于明年1~4月与会员制的东、西场一样全面更换为本特草,推进大规模变化,为Pinx的变身画上点睛之笔。

<br>

<br>Pinx的理想

Pinx的理想是在短期内重拾昔日声誉。所谓重拾昔日声誉,即入选国内首个由海外权威媒体主办的世界百大高尔夫球场、保持国内最佳球场的地位,从而确立代表韩国的高端会员制球场地位。除球场之外,涵盖葡萄酒店、Dianex酒店的整个Pinx度假区也梦想跃升为国内最高水准的尊贵度假胜地。

为此,提升会员自豪感与价值的努力也不可或缺。因为这被认为是回报过去几年虽有失望与责难却依然包容的会员们的途径。

其影响已经显现。目前几乎没有会员退会申请,而正在新发售的3亿韩元法人会员权提前募集完毕,盛况空前。2亿韩元个人新会员权的认购申请也十分活跃,可见Pinx会员权价值正在被重新评估。

<br>

<br>会所

Pinx会所由韩裔日本人、获得世界认可的建筑设计师已故伊丹润设计。与他的建筑哲学相称,会所建筑布局与济州中山间的火山丘及汉拿山的山势相协调。

同时最大限度利用地形,保持低矮平整的线条,与济州的自然美妙融合。

从餐厅窗外可一览如全景般展开的济州风光,甚为惬意。山房山、松岳山、马罗岛等济州的大自然与球场相连,令人感到开阔清爽。

会所内的露天温泉池也是一大亮点。

这是去年引入原本供给高尔夫园区内葡萄酒店客房的温泉水而新建的露天温泉池。该露天温泉是从地下2001米抽取的国内唯一的文石露天温泉。

它是出水温度42℃的碳酸高温泉,与一般25℃以上即可归类为温泉的普通温泉有所区别。Pinx文石温泉水的特点是,因水中富含矿物质而呈牛奶色。

经证明对缓解疲劳、皮肤疾病、成人病预防等有效,深受球手欢迎。会所自1999年开业以来首次于今年上半年进行大规模改造工程,最大限度提升了舒适性与便利性。

<br>

<br>葡萄酒店等

提到Pinx不可不提的附属设施是葡萄酒店,它也是济州岛评选的七大建筑之一。葡萄酒店是由26间客房构成的小型酒店,但因客房高耸的山墙天花板而形成的圆润如火山丘的屋顶彼此相连。从上方看,建筑形态宛如一串葡萄,故得此名。

客房分为韩式和西式,所有客房均供应文石温泉水。

2015年开业、拥有43间客房的Dianex酒店也值得一访。可视其为对高端精品酒店葡萄酒店的补充、现代风格的当代酒店。Dianex设有文石温泉池和游泳池。

此外还有迷你高尔夫场、室内网球场、屏幕高尔夫、乒乓球、台球、游戏机的运动厅,藏书逾1000册的书吧、会议室等。住客可免费使用。

<br>

<br>可按口味选择的各式餐厅

Pinx设有四家风格各异的餐厅。会所餐厅以利用济州本地食材的韩式料理为主菜单。与会所分开,利用发球屋前球场草坪空间的户外烧烤料理也颇受客人欢迎。

葡萄酒店的餐厅自早年起便是美食家络绎不绝的名店。尤其是大虾天妇罗乌冬面颇受欢迎。此外还推出寿喜烧乌冬、辣海鲜乌冬等Pinx独有的多样乌冬菜单。

距高尔夫俱乐部车程约5分钟的高级住宅区Biotopia也不容错过。在Biotopia餐厅,可在高档内装中一边眺望山房山与大海一边用餐,体验日式与西式的融合菜单。<br><br>

■ Pinx高尔夫球场沿革

1999年1月正式开业(会员制18洞+大众制9洞)<br>1999年2月举办第1届Pinx杯韩日对抗赛<br>2000年12月举办第2届Pinx杯韩日对抗赛<br>2003年9月入选韩国十佳球场(Seoul Economic Daily高尔夫杂志)<br>2003年11月韩国最佳球场第1位(高尔夫文摘)<br>2003年12月举办第4届Pinx杯韩日对抗赛<br>2005年9月入选韩国十大球场(Seoul Economic Daily高尔夫杂志)<br>2005年9月入选世界百大高尔夫球场第72位(美国高尔夫文摘)<br>2005年12月举办第5届Pinx杯韩日对抗赛<br>2007年5月入选世界百大球场第99位(美国高尔夫文摘)<br>2008年~2010年举办欧洲高尔夫巡回赛Ballantine's锦标赛<br>2011年~2013年举办KPGA巡回赛SK电讯公开赛<br>2016年11月入选世界高尔夫大奖韩国最佳球场<br>2017年5月入选世界百大高尔夫度假地(英国Great高尔夫杂志)<br>2017年10月预定举办KLPGA巡回赛SK Pinx\Seoul Economic Daily女子经典赛<br><br>

Seoul Economic Daily高尔夫杂志编辑部 ball@hmgp.co.kr,图片_Pinx GC提供

阅读韩文原文