2017-08-31 | 양준호 기자

柳贤振,控球失“流”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

尽管主审裁判前后不一的好球带令人怨恨,但这不能成为借口。

柳贤振(30岁·洛杉矶道奇·见图)在关系到季后赛(PS)先发机会的一次重要考验中失手。他于31日(韩国时间)在美国菲尼克斯大通球场对亚利桑那响尾蛇的美国职业棒球大联盟客场比赛中,先发投4局被击出8支安打(其中3支本垒打)、3次保送、2次三振,失6分,防御率从3.34骤升至3.71。6分为本赛季个人最多自责分。在0比6落后的第5局上半打席被换下的柳贤振,随着道奇以4比6落败,记下本赛季第7败(5胜)。这是自6月6日对华盛顿国民队之后86天来的首场败绩。

亚利桑那是国家联盟西部赛区中仅次于道奇(91胜40败)、位居第2的强队(75胜58败),很可能在季后赛分区系列赛中与道奇交手。柳贤振若入选季后赛先发阵容,被派往亚利桑那客场的概率较高,从这一点看,当天这场模拟考中被打出3支本垒打更令人遗憾。单场被击出3支本垒打为本赛季第三次,但在后半段赛程中是首次。仅投4局就被换下,也是后半段赛程中首次发生。

当天主审裁判并不站在柳贤振一边。在0比3落后的第3局顺利拿到两人出局的柳贤振,面对第5棒打者J.D.马丁内斯投出了一记低角度的犀利好球。此前对方先发投手罗比·雷投出同样位置的球时被判好球,这次却被判坏球。柳贤振在这次令人费解的保送之后,立即被击出直接砸中中央围墙的适时安打,失掉第4分。虽是击中扎实的球,但中外野手克里斯·泰勒本有可能接住。

不过,在归咎于主审和队友之前,柳贤振当天的控球实在不佳。与最近6场比赛防御率1.54的表现相差甚远。第1局一人出局无人在垒时,第2棒打者亚当·罗萨莱斯攻击了他平淡的第一球曲球,击出本垒打;保送之后又被第4棒保罗·戈德施密特打中不够犀利的直球,被击出左中方向的两分本垒打。同样是第一球。戈德施密特截至当天对柳贤振打击率高达0.429(21打数9安打),2支本垒打、7分打点,是致命的克星。柳贤振在第4局彻底崩盘。从被第8棒克里斯·赫尔曼击出中外野方向的单支本垒打开始,连续被击出3支安打,在两人出局三垒有人时又被击出适时安打。

未能打破“只对弱队强势”这一印象的柳贤振表示:“第1局被打的2支本垒打都是失投球。对方从第一球就积极出手,比赛打得很艰难”,“会尽快忘掉,准备下一场比赛。”道奇主教练戴夫·罗伯茨表示:“被打本垒打的3个球都偏向中间。整体上球偏高”,但也以“今天只是不顺的日子之一”的话语,对他下次登板表示期待。

阅读韩文原文