2017-08-31 | 김민제 기자

政府应对“公馆兵霸道”出招 废除军中公馆兵、高尔夫兵、网球兵…为干部开车的义警也撤回

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府将废除军队公馆兵、高尔夫兵、网球兵,作为应对“公馆兵遭欺压争议”的对策。警察署长级以上干部的车辆驾驶义务警察也将撤出。

31日,政府在国务总理李洛渊于政府世宗办公大楼主持的国政悬案检查调整会议上,审议通过了以上述内容为核心的《针对公馆兵等欺压行为的检查结果及防止再发对策》。

政府对国内外6000余人进行欺压受害情况检查的结果显示,国防部、外交部(驻外公馆)、文化体育观光部(海外文化宣传院)和Korean National Police Agency等4个机关共受理、查出57起欺压案例。其中3起被确认为事实。已确认的3起中,与警察有关的1起因情节轻微而予以严重警告。国务调整室相关人士表示,与国防部有关的2起事态严重,正在进行纪律处分程序。

政府已立即实施禁止向公馆兵下达私人指示、警察官舍义务警察全员撤出、禁止使用呼叫铃等措施。对于欺压案例,将迅速调查事实关系,并推进整改措施和纪律处分程序。

政府制定了五大防止再发对策,并将在年内完成。

第一,废除引发争议的国防部公馆兵制度。9月内将考虑公馆位置、警卫问题等制定推进方案,并在10月前把公馆兵(122人)转调至战斗部队等。配置在网球场和高尔夫球场的人员(59人)也将立即撤出。配置在警察干部官舍的附属室义务警察(12人)已于本月2日起全员撤出。配置于警察署长级以上指挥官的专属驾驶义务警察(346人)预计于9月内撤出、废除。警察机动车辆、巴士等的驾驶义务警察予以保留。

第二,对于驻外公馆等不可避免配置人员的地方,加强对工作人员的保护措施。删除驻外公馆厨师工作范围中须为公馆长提供日常餐食及接听电话等特定指示事项的规定。并将增加公馆外交活动支援业务等,扩大其公务角色。同时加强公职人员教育。对国防部、Korean National Police Agency等有义务服役兵的机关干部以及驻外公馆长等海外机构负责人,每半年开展一次根除欺压行为的教育。此外,在高级公务员培训课程中新设根除欺压行为项目。特别是对新晋升的将军及其配偶也实施士兵人权教育,以预防由家属造成的欺压问题。

第三,制定针对公共部门欺压行为的明确禁止规定。在《公务员行动纲领(总统令)》中制定禁止公务员私自接受劳务的禁止规定,9月内启动修订并在年内完成。到11月前,在各机关的运营规定中也明确列入直接、具体禁止欺压行为的条款。

第四,建立简便安全的举报系统。在所有部门的监察官室设立欺压举报及咨询窗口,激活内部举报;同时在国民申诉平台新设可举报公共部门欺压行为的窗口。国民申诉平台受理的事项将通报给各机关监察官室的欺压专责监察负责人。对于私人指示等违反公务员行动纲领的事项,还将由韩国国民权益委员会进行调查。

第五,运行强有力的检查体系。由国务调整室等部门联合,定期检查公职社会的欺压行为。特别是将重点核查已废除的公馆兵等是否被变通恢复或以变相方式运行。

阅读韩文原文