2017-08-31 | 김민제 기자

乐天玛特因“中国萨德报复”紧急追加输血3400亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

乐天玛特为摆脱中国“萨德(末段高空区域防御系统·THAAD)报复”导致的经营困境,将追加注入3亿美元(约3400亿韩元)紧急运营资金。

乐天玛特31日表示,已决定由香港Lotte Shopping控股以直接向中国金融机构借款的方式,为中国乐天玛特筹措第二批运营资金3亿美元。香港Lotte Shopping控股是持有中国乐天玛特法人和中国乐天百货法人的一种中间控股公司。

乐天玛特计划将追加借入的3亿美元中的2.1亿美元用于偿还当地短期借款,其余9000万美元用作中国乐天玛特的运营资金。

受3月中旬起全面展开的中国当局萨德报复影响,目前中国境内112家(含13家超市)乐天玛特门店中,已有87家停止营业。加上顺应萨德报复气氛的中国民众抵制行动,仅存营业的12家门店销售额也骤减了80%。在中国当局与消费者持续6个月的压力下,乐天玛特至今遭受的损失估计约为5000亿韩元。若此状况持续至年底,乐天玛特的损失额预计将达1万亿韩元。

乐天玛特中国门店的营业实际上已等同于停止。但乐天玛特的苦恼在于,按当地劳动法,即使门店停止营业,仍须按正常工资70%左右的水平继续支付当地员工工资,卖场租金和货款也须每月支付。据悉,乐天玛特用于支付当地员工工资和租金等所需资金月均约900亿韩元。流通业界相关人士表示:“原本期待在本月预定举行的韩中首脑会谈上能找到某种突破口,但连这一期待也落空了”,“若因萨德追加部署导致中国的报复长期化,预计在明年平昌冬奥会之前难以恢复正常。”

阅读韩文原文