2017-08-31 | 성윤지 기자

明日起“纸质存折”发放由客户自选

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

从明天起,无纸质存折的银行交易将正式展开。在银行开设账户时,客户可自行选择是否发放纸质存折,选择不发放可获得手续费优惠等。

韩国金融监督院31日表示,为使自9月起在全国各银行柜台开设账户时可选择是否发放纸质存折的“以存折为基础的金融交易惯例革新”第二阶段方案得以实施,已在商业银行监事参加的内部控制会议上传达了指针。

韩国金融监督院银行监督局局长闵炳镇表示:“基本上对有需求的客户仍发放存折,只是在银行柜台询问客户是否需要发放”,“预计以年轻群体为主,不领取存折的人会增加。”

客户在柜台选择“发放”即制作纸质存折,选择“不发放”则在没有纸质存折的情况下开设账户。即使不制作纸质存折,银行也会发行电子存折和存款证书。通过网上银行等随时可以查询交易明细。

认为银行因黑客攻击等导致电算系统瘫痪时无法取款是一种误解。银行在主电算系统之外另设备份系统,即使没有纸质存折也能证明金融交易事实。

若不领取纸质存折,在因遗失或变更印鉴而重新发放存折时无需支付手续费,即使丢失存折,暴露于金融犯罪的风险也较小。对金融公司而言,包括300韩元的制作成本在内,加上人工费和管理费,每本可节省5000至1.8万韩元的费用。

金融当局为分阶段削减自韩国银行业萌芽期延续120多年的纸质存折发行惯例,正在推进自2015年9月至2020年9月分三个阶段的以存折为基础的金融交易惯例革新方案。

自2015年9月起的两年间,仅对不希望使用纸质存折的客户不发放纸质存折;自今年9月起,在柜台可选择发放或不发放。

2020年9月,虽然仍会例外地根据客户意愿发放纸质存折,但除60岁以上高龄群体外,将收取部分发行费用。

据金融业界消息,2015年9月以后新开设账户中纸质存折的发放比例已降至80%左右,但与2014年银行新增存款账户中发行纸质存折的账户高达82.6%相比,减少幅度并不大。不过,各银行的纸质存折发放比例差异极大。

韩国金融监督院推测,纸质存折的发行始于1897年韩国首家商业银行汉城银行(朝兴银行的前身)成立之后。随着金融电算化,美国在1990年代、英国在2000年代分别不再发行,中国则在2010年代起仅在客户提出要求时才发行。

阅读韩文原文