2017-08-31 | 강도원 기자

汽车产业协会:“常规工资判决未考虑对汽车生态系统的负面影响,令人遗憾”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国汽车产业协会31日就首尔中央地方法院对起亚汽车正常工资一审判决表示:“对未充分考虑此前劳资双方就正常工资达成的协议与社会惯例、政府行政指针,以及对起亚汽车(000270)和我国汽车产业生态系统造成的巨大负面影响的判决,表示遗憾。”

在当日以国内五家整车企业名义发布的立场文中,协会写道:“一直遵守政府指针、劳资间诚实进行工资谈判,并且数十年前起就在人事技术上以一般、开放且更有利于劳动者的方式运营奖金支付规定的企业,反而被判定承担正常工资负担,相关企业处于双重、三重的委屈境地。”并指出:“在目前人力成本已高于竞争国、竞争力落后的情况下,因正常工资判决带来的巨额额外工资负担,将对公司现在及未来的竞争力造成致命打击”,“占国内产量33%以上的起亚汽车的正常工资条件与经营危机,将传导至其他整车企业及配套企业,我国汽车产业的危机势必加重”。

协会表示:“希望上级审综合考虑正常工资事项此前的实体真实,以及我国汽车企业经营和产业生态系统整体竞争力面临的重大危机因素,不仅认定诚信原则,还应作出不致引发现在和未来额外人力成本上升负担的判决。”

汽车产业协会建议,为从根本上消除正常工资问题持续法律诉讼化带来的经营不确定性与劳资对立矛盾,亟需按照将正常工资规定为在一个工资计算期间内支付的工资的现行韩国雇佣劳动部行政指针(雇佣劳动部例规第47号,2012年9月25日施行)进行立法。协会解释称:“正常工资议题本质上是以对工资项目涵盖范围的新解释来变更工资制度,因此对该事项的司法、立法、行政决定不应在劳资人力成本之争中偏向任何一方”,“为使我国企业在激烈的全球竞争中确保工资竞争力,从制度视角出发,将已有30年历史的复杂多样的工资体系改革为以职务和业绩为基础的新型先进工资体系,对国家而言才是可取的”。

阅读韩文原文