2017-08-31 | 장주영 기자

产业部与大韩商工会议所座谈会:“根本性体质改善迫在眉睫,望成为代表产业界的伙伴”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部长官白云揆与大韩商工会议所会长朴容晚等商工会议所会长团举行会面,一致同意携手解决当前各项课题。

产业部与大韩商会31日在大韩商工会议所举行早餐座谈会,计划由政府与经济界常态化开展团队协作,以恢复韩国经济活力并解决各类课题。

产业部表示,在近期保护贸易主义扩散、主力产业活力下降、两极分化加剧等内外条件不容乐观的情况下,本次活动旨在加强与经济界的沟通,并使政企紧密合作以克服业界困难。

与会者共同认识到,近期出口在表面上呈现恢复势头,但这是依赖半导体等部分行业和企业带来的错觉效应,汽车及造船等主力产业整体的困难仍在持续。

他们还表示,对经济整体失去活力、优质岗位不足导致国民收入基础削弱的现实有共同感受。

据此,产业部与大韩商会同意制定更为具体、务实的合作方案。

产业部长官白云揆表示:“我国产业正处于严峻局面,为使就业与收入主导增长、大企业与中小企业共同成长及创新增长持续发挥作用,亟需从根本上改善体质。”

他接着说:“希望大韩商会通过积极投资引领产业活力恢复与创新增长,并确立自身作为代表经济界的政策伙伴地位。”

白长官提议在产业部与大韩商会之间构建可持续且符合各方利益的政企合作平台。

对此,大韩商会会长朴容晚表示:“要克服收益集中于部分企业和行业的偏重现象,必须转变经济的根本范式”,“通过创新强化国家整体能力十分重要”。

另外,当天座谈会有朴容晚会长以及现代集团会长玄贞恩、东洋物产企业会长金熙镛、恩艾斯比半导体会长申博济、现代汽车社长郑镇行、韩华集团代表李泰钟、OCI社长이우현、LSC食品会长郑基玉、大韩商会常勤副会长李东根等出席。

阅读韩文原文