2017-08-31 | 강도원 기자

朴容晚,大韩商工会议所会长:“认同经济范式转换…政府与财界应常态化团队协作”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

大韩商工会议所会长朴容晚表示:“经济界也认同必须转换经济的根本范式,期待在缓解两极分化的努力之外,全产业领域的创新活动能够增加”,“如果通过创新强化国家整体能力,‘持续增长’与‘缩小差距’的良性循环也将成为可能”。

朴会长31日在大韩商工会议所举行的“产业部长官与商工会议所会长团座谈会”上,就实体经济动向检视及现实难题解法进行讨论时如此表示。当天与会者与韩国产业通商资源部长官白云揆一致认为,企业业绩偏重、出口偏重、自由贸易协定争议与非关税壁垒等出口壁垒、应对第四次产业革命、应对气候变化的能源结构变化、应对变化了的劳动环境等必须立即着手的实体经济课题堆积如山。朴容晚会长强调:“希望能就堆积的课题共同商议,扩大相互理解,形成合理的解决方案”,“看来短期内要不停奔跑了”。

当天与会者一致认为:“世界经济复苏势头明显,而韩国经济仅限于半导体等部分行业景气,未能带动整体经济复苏”,“为恢复韩国经济活力、解决各类现实课题,政府与经济界应常态化开展团队协作”。实际上据大韩商工会议所数据,第二季度上市公司营业利润增长超过17%,但若剔除十大集团,反而下滑超过20%。出口虽呈增长趋势,但显示相当部分由半导体等部分行业带动。

此外,产业部与经济界还计划延续由文在寅总统与企业人啤酒会(与企业人的对话)所形成的官民合作气氛。经济界表示将持续为克服两极分化与青年失业问题主动率先努力,政府则承诺将支持企业创新与产业竞争力强化。

当天座谈会除朴容晚会长外,蔚山商工会议所会长全永道、忠南北部商工会议所会长韩亨基、全州商工会议所会长李善弘、木浦商工会议所会长金浩男、昌原商工会议所会长崔忠京、现代集团会长玄贞恩、东洋物产企业会长金熙用、恩智浦半导体会长申博济、现代汽车集团社长郑镇行、韩华集团代表理事李泰钟、OCI社长이우현、LSC食品会长郑基玉、大韩商工会议所常任副会长李东根等出席。

阅读韩文原文