2017-08-31 | 한해선 기자

《我能说》罗文姬X廉惠兰、李帝勋X成宥彬“超级缘分”幕后

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

2017年中秋档唯一的温情喜剧《我能说》(导演金炫锡)公开了影片背后特别的缘分。

《我能说》讲述的是投诉件数高达8000件、区政府黑名单第一号的“鬼婆婆”玉粉,与坚信只有原则和程序才是答案的9级公务员“民载”,这两个看似水火不容的人因英语而命运般地交织在一起,真心逐渐被揭开的故事。出演《我能说》的演员与导演之间的特别缘分公开,引来关注。

首先,饰演“玉粉”的罗文姬,与饰演她所经营的裁缝店VIP顾客兼无所顾忌的好友“珍珠婶”的廉惠兰,从话剧《晚安,妈妈》到电视剧《亲爱的朋友们》,再到电影《我能说》,已是第三次合作,交情格外深厚。尤其是在此前两部作品中廉惠兰饰演罗文姬的女儿,而在《我能说》中则以始终守护孤身一人的“玉粉”的好友身份相遇,令人瞩目。罗文姬这样评价廉惠兰:“最初是演员赵在显介绍说她是‘演技怪物’。合作之后发现,真的是演技非常好的演员。”不吝赞美之词。对此廉惠兰表示:“实际上连我母亲都说‘你是罗文姬的女儿’。就是到了这种程度,我一直像对母亲一样跟随她,演得很幸福。”传递出温暖的情意。

另一方面,《我能说》中饰演一对相像兄弟的“民载”扮演者李帝勋与剧中弟弟“英载”扮演者成宥彬的缘分也值得关注。演员成宥彬曾在2013年电影《帕巴罗蒂》中饰演李帝勋的童年,以相像的外形展现存在感。对于4年后成长起来、饰演自己弟弟的成宥彬,李帝勋表示:“非常神奇也非常惊讶。不仅外形好,演技也非常出色,感觉会成为韩国影坛了不起的演员。”展现出特别的疼爱。成宥彬则说:“真的很荣幸。我和帝勋哥提前见面,有过讨论角色的时间,那是非常愉快也很有意义的时光。”让人更加期待曾饰演同一角色的两位演员所再现的现实兄弟形象。

《我能说》中最后一段特级缘分是导演金炫锡与演员朴哲民。在《光植的弟弟光泰》《大力奇兵》《引狼入室》等金炫锡导演的大部分作品中都有合作的朴哲民,本次也将以自然诙谐、韵味十足的演技为影片注入活力。饰演投诉王鬼婆婆“活证人”杨组长的朴哲民说:“我是金炫锡导演小学的高五届学长。因为是天大的学长,所以他才一直找我演吧。”风趣地道出选角内幕。对此金炫锡导演以玩笑的口吻表示:“朴哲民本来是很爱即兴表演的演员,但在我的电影里会节制。因为我都会剪掉。”展现出现实中挚友的一面,预告二人仅凭眼神就心领神会的默契配合。

如此,预告《大力奇兵》《请回答,爱情》导演金炫锡与罗文姬、李帝勋等各年龄层代表演员梦幻般化学反应的《我能说》,将作为今年中秋档唯一的温情喜剧于9月上映。

阅读韩文原文