2017-08-31 | 권홍우 논설위원

韩美两国达成一致:“外交努力与军事施压并行”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在访问美国的韩国国防部长官宋永武与美国国防部长詹姆斯·马蒂斯(James Mattis)在30日(当地时间)举行的韩美国防部长会谈上达成一致,将同时推进对话与军事压力。

韩美两国国防部长在此次会谈中谴责朝鲜接连发射导弹的行为“轻率、具有挑衅性且具破坏性”,同时表明支持目前为实现朝鲜半岛无核化而进行的外交努力的立场。同时强调,强有力、有效且可信的军事应对方案会提升外交努力的可信度。

马蒂斯在会谈前面对记者“唐纳德·特朗普总统曾表示‘对话不是答案’,外交解决办法是否已经用尽”的提问时否认说“不是”,并表示“我们绝不会脱离外交解决办法”。实际会谈中在支持外交努力的同时强调军事应对方案,被解读为首先寻求对话,但同时也推进军事解决方案之意。

在美国国防部(五角大楼)举行的此次会议上,马蒂斯重申了包括美国对韩国强有力的延伸威慑承诺在内的安全承诺,并强调朝鲜的任何攻击都将面临有效且压倒性的应对。韩美国防部长重申有必要持续提升和强化联合防卫态势。特别是决定持续发展韩国的“杀伤链”、韩国型导弹防御体系(KAMD)及其他同盟体系。

双方还同意加快努力,以满足尽快移交战时作战指挥权所需的条件。具体方案将在今年10月于首尔举行的韩美安保协议会(SCM)上再次讨论。

特别是为提升应对日益增大的朝鲜核与导弹威胁的能力,双方决定进一步推进修订2012年达成的导弹指针的协商。这意味着将上调射程800公里、弹头重量500公斤的限制。

在韩美国防部长会谈之前,宋永武长官访问了位于华盛顿的韩战参战纪念碑并举行献花仪式,会谈后的下午与美国的朝鲜半岛安全专家就与朝鲜核及导弹威胁相关的各类安全、军事问题进行了讨论。

宋永武长官在30日结束华盛顿特区的访美行程后,将访问夏威夷的太平洋司令部,与美国太平洋司令哈里·哈里斯就应对朝鲜核与导弹威胁及强化韩美联合防卫态势进行协商。

阅读韩文原文