2017-08-31 | 전종선 기자

女性环境联盟公开卫生巾检测结果…验证委员会“难有科学可信度”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今年3月曾提出卫生巾安全问题的女性环境联合的“卫生巾释放物质检测试验”中,检出甲苯、1,2,3-三甲苯等11种挥发性有机化合物(VOCs)的事实迟至今日才被公开。

该资料所列检测对象项目为挥发性有机化合物17种及总挥发性有机化合物(TVOC)等18项。

检测对象挥发性有机化合物中有6种在各产品中未检出,或仅检出难以计量的微量。

韩国食品医药品安全处为应对毒性卫生巾争议而由专家组成的“卫生巾安全验证委员会”30日公开了女性环境联合向食药处提交的试验资料。

女性环境联合前年委托江原大学环境融合学部教授金万九进行卫生巾毒性试验,并于今年3月发布了部分结果,但当时未公开具体企业名、产品名和检出量。

金教授团队当时测试了一次性中型卫生巾5种、护垫5种、可重复使用棉质卫生巾1种,共11款产品,在与体温(36.5度)相同环境的20升舱室(密闭空间)内释放何种化学物质,并发布称所有产品均检出毒性。

据当天公开的资料,被国际癌症研究机构(IARC)列为“人体可能致癌物质”(2B组)且具生殖毒性的苯乙烯,在11种卫生巾中全部检出。检出量在0.63至38.08纳克(ng)之间。

相反,被IARC列为“人体致癌物质”(1组)的三氯乙烯和苯,在11种产品中均未检出或仅检出微量。

刚购买的棉质卫生巾中检出11种挥发性有机化合物,其中包括在5种一次性卫生巾和5种护垫中未出现的环己烷,且苯乙烯检出量高于其他产品。不过,经水洗或煮沸的棉质卫生巾中有害物质显著减少。

女性环境联合这次同样未公布企业名和产品名。该团体曾强调,试验仅针对部分产品,且试验目的在于推动制度改善。

验证委员会相关人士说明:“该试验结果本应由女性环境联合自行公开,但该团体希望通过食药处公开,因此原样公开所提交的资料。”

不过验证委员会得出结论,认为女性环境联合与金教授团队的试验在科学上难以信赖。

验证委员会表示:“由于没有详细的试验方法和内容,也未经研究者之间的相互客观验证(peer review)过程,科学上难以信赖,因此判断政府或企业难以据此采取措施。”

另一方面,食药处表示,围绕卫生巾黏合剂争议,对国内外卫生巾以及标称有机农、韩方等的产品进行调查,结果确认全部使用苯乙烯丁二烯共聚物(SBC)系列黏合剂。

SBC被IARC列为“无法归类为人体致癌物质”(3组)的物质,在美国还被用作食品添加剂。

食药处计划在针对市售卫生巾的挥发性有机化合物调查结束后,全部公开企业名、品目名、挥发性有机化合物检出量及危害评估结果。

食药处的试验采用将卫生巾冷冻、粉碎后加热的方式进行。

[图片=韩联社]

阅读韩文原文